Brave Heart - MAY'S перевод на немецкий

Brave Heart

なぜ 苦しみを抱えたまま
なぜ 笑顔でいられるのだろう
その強さが教えてくれた あなただけのBrave Heart

生きることがつらいほど逃げたい夜なんて わかってあげられないけど
寄り添って歌うから

負けないでって願うから 再会を誓う 心はNever Die
闘うなら見守るよ あなたの全てが私のBrave Heart

なぜ 私だけがこんな風に
なぜ 神様不公平だって
そんな弱さを支えたかった 私からのBrave Heart

何のために生きるとか 答えなくていいんだ
ただそこにあなたがいる それだけで

笑っていてほしいから この歌を歌う 想いはNever Die
泣きたいならそばにいるよ あなたの全てが私のBrave Heart

約束したあの日から 記憶の中でのあなたはNever Die
今を生きる私たちが 歩いて来た道全てがBrave Heart

Beautiful, Beautiful she taught me brave heart.
Forever

Tapferes Herz

Warum, während du das Leid in dir trägst,
Warum kannst du trotzdem lächeln?
Diese Stärke hat mich gelehrt, dein ganz eigenes tapferes Herz (Brave Heart).

Auch wenn ich Nächte, in denen das Leben so schwer ist, dass du fliehen willst, nicht ganz verstehen kann,
werde ich an deiner Seite sein und singen.

Weil ich wünsche, dass du nicht aufgibst, schwöre ich ein Wiedersehen, das Herz stirbt niemals (Never Die).
Wenn du kämpfst, wache ich über dich. Dein ganzes Sein ist mein tapferes Herz (Brave Heart).

Warum nur ich auf diese Weise?
Warum ist Gott ungerecht?
Solche Schwäche wollte ich stützen, mein tapferes Herz (Brave Heart) für dich.

Wofür du lebst, darauf brauchst du keine Antwort zu geben.
Allein dass du da bist, das genügt.

Weil ich möchte, dass du lächelst, singe ich dieses Lied, die Gefühle sterben niemals (Never Die).
Wenn du weinen möchtest, bin ich an deiner Seite. Dein ganzes Sein ist mein tapferes Herz (Brave Heart).

Seit dem Tag unseres Versprechens, stirbst du in meiner Erinnerung niemals (Never Die).
Wir, die wir jetzt leben, unser gesamter gegangener Weg ist ein tapferes Herz (Brave Heart).

Wunderschön, wunderschön, sie lehrte mich tapferes Herz.
Für immer (Forever).