Текст и перевод песни MAY'S - Brave Heart

Brave Heart

なぜ 苦しみを抱えたまま
なぜ 笑顔でいられるのだろう
その強さが教えてくれた あなただけのBrave Heart

生きることがつらいほど逃げたい夜なんて わかってあげられないけど
寄り添って歌うから

負けないでって願うから 再会を誓う 心はNever Die
闘うなら見守るよ あなたの全てが私のBrave Heart

なぜ 私だけがこんな風に
なぜ 神様不公平だって
そんな弱さを支えたかった 私からのBrave Heart

何のために生きるとか 答えなくていいんだ
ただそこにあなたがいる それだけで

笑っていてほしいから この歌を歌う 想いはNever Die
泣きたいならそばにいるよ あなたの全てが私のBrave Heart

約束したあの日から 記憶の中でのあなたはNever Die
今を生きる私たちが 歩いて来た道全てがBrave Heart

Beautiful, Beautiful she taught me brave heart.
Forever

Отважное Сердце

Почему, храня в себе всю эту боль,
Почему ты можешь всё ещё улыбаться?
Эта сила показала мне твоё Отважное Сердце.

Я не могу до конца понять, каково это – так страдать, что хочется бежать от всего,
Но я буду рядом и буду петь для тебя.

Я молюсь, чтобы ты не сдавался. Клянусь, что мы снова увидимся. Моё сердце никогда не умрёт (Never Die).
Если ты будешь бороться, я буду оберегать тебя. Всё, что есть в тебе – моё Отважное Сердце.

Почему я одна такая?
Почему Бог так несправедлив?
Я хотела поддержать тебя в твоей слабости, подарить тебе моё Отважное Сердце.

Тебе не нужно знать, ради чего ты живёшь.
Просто знай, что ты существуешь. И этого достаточно.

Я хочу, чтобы ты улыбался, поэтому я пою эту песню. Мои чувства никогда не умрут (Never Die).
Если ты хочешь плакать, я буду рядом. Всё, что есть в тебе – моё Отважное Сердце.

С того дня, как мы дали обещание друг другу, ты в моей памяти никогда не умрёшь (Never Die).
Весь наш пройденный путь – это наше Отважное Сердце.

Прекрасна, прекрасна, она научила меня, что такое отважное сердце.
Навсегда.