CrazyAboutYou - MAY'S перевод на немецкий

CrazyAboutYou

いつもの席で いつもの声で
私を呼ぶ いつものタイミングで
「コーヒーをひとつ」 目配せひとつ
メガネの奥がほら 微笑む Sun shine

Wonderin'
Baby baby Kissをして
ちょっと焦らして またKissをして
Baby baby 抱き寄せて
おとぎ話のプリンセスみたいに

I'm crazy about you どこでも君となら
I'm crazy about you このまま連れてって

真面目な顔で Lap Top 広げて
仕事は小説家? 雑誌ライター?
(I know about you nothing)
「コーヒーはいかが?」 声をかけたら
寝癖直しながら 微笑む Sun shine

Wonderin'
Baby baby kiss me please baby
Tell me Tell me
What do you think about me?
Baby baby hold me tight baby
You're my sun shine
I fall in love to you

I'm crazy about you どこでも君となら
I'm crazy about you このまま連れてって

「ここから見える海が1番好き」 と言った
「私は君のことが1番好き」 と言えたら

Wonderin'
Baby baby Kissをして
ちょっと焦らして またKissをして
Baby baby 抱き寄せて
おとぎ話のプリンセスみたいに

I'm crazy about you どこでも君となら
I'm crazy about you このまま連れてって

いつもの朝に 微笑んで Sun shine

VerrücktNachDir

An unserem üblichen Platz, mit deiner üblichen Stimme
Rufst du mich, im üblichen Timing
"Einen Kaffee, bitte", ein Blickwechsel
Hinter deiner Brille, sieh da, lächelt mein Sonnenschein

Ich frage mich
Baby baby, küss mich
Zögere ein wenig, dann küss mich wieder
Baby baby, zieh mich an dich
Wie eine Prinzessin im Märchen

Ich bin verrückt nach dir, überallhin mit dir
Ich bin verrückt nach dir, nimm mich einfach mit

Mit ernstem Gesicht, den Laptop aufgeklappt
Dein Job? Schriftsteller? Zeitschriftenautor?
(Ich weiß nichts über dich)
Als ich fragte: "Kaffee gefällig?"
Richtet er sein verwuscheltes Haar und lächelt, mein Sonnenschein

Ich frage mich
Baby baby, küss mich, bitte Baby
Sag mir, sag mir
Was denkst du über mich?
Baby baby, halt mich fest, Baby
Du bist mein Sonnenschein
Ich verliebe mich in dich

Ich bin verrückt nach dir, überallhin mit dir
Ich bin verrückt nach dir, nimm mich einfach mit

Du sagtest: "Das Meer, das man von hier sieht, mag ich am liebsten"
Wenn ich nur sagen könnte: "Dich mag ich am liebsten"

Ich frage mich
Baby baby, küss mich
Zögere ein wenig, dann küss mich wieder
Baby baby, zieh mich an dich
Wie eine Prinzessin im Märchen

Ich bin verrückt nach dir, überallhin mit dir
Ich bin verrückt nach dir, nimm mich einfach mit

Am üblichen Morgen, lächelnd, mein Sonnenschein