Текст и перевод песни MAY'S - DESTINY〜for Dear...〜feat.CLIFF EDGE

DESTINY〜for Dear...〜feat.CLIFF EDGE

こんなにも切ない時の中で めぐり逢えた奇跡だから
神様にありがとう言えるように 未来に今歩き出そう

Dear... あれから1年 互い何が変化して? このありふれた日々の生活で
掻き消す何かあるから過去・今・未来を変えるために伝えあい(笑い合い)
時にケンカして "運命"という時が変化してく

こんなにも切ない時の中で めぐり逢えた奇跡だから
神様にありがとう言えるように 未来に今歩き出そう

また同じ冬がきて また二人で迎えて
一年また一年と 幸せになって
あなたがそばにいれば 何だって大丈夫だって
気付かせてくれた

何度も笑って泣いた なげいた 叫んだ
Heart to heart 信じて来た
支えられて 支えて 振り払って 繋いだ手
お揃いの左手にある二人の約束 時が経つだけ
そうさ 君のため 俺は何度だって強くなれる

こんなにも切ない時の中で めぐり逢えた奇跡だから
神様にありがとう言えるように 未来に今歩き出そう

信じてる ずっと You in my life

いつまでも共に
愛を育てていこう
最後の恋だと 信じてる あなただけ信じてる
信じてるその言葉に嘘はない
離れたくはない 離れたくはない
ずっと ずっと ずっと ずっと

こんなにも切ない時の中で...

こんなにも切ない時の中で めぐり逢えた奇跡だから
神様にありがとう言えるように 未来に今歩き出そう

こんなにも切ない時の中で
二人の夢を奏でるため 君と今日も明日もあさっても
神様にありがとう言えるように
その笑顔を絶やさぬよう 未来に 未来へ 歩き出そう

DESTINY〜for Dear...〜feat.CLIFF EDGE

Parce que nous nous sommes rencontrés par miracle dans un moment si douloureux
Je veux pouvoir remercier Dieu, allons avancer vers l'avenir maintenant

Chéri... Un an s'est écoulé depuis, comment avons-nous changé ? Dans cette vie quotidienne banale
Il y a quelque chose qui efface, pour changer le passé, le présent et le futur, nous devons nous le dire (nous rire)
Parfois, nous nous disputons, et le "destin" change avec le temps

Parce que nous nous sommes rencontrés par miracle dans un moment si douloureux
Je veux pouvoir remercier Dieu, allons avancer vers l'avenir maintenant

Le même hiver est arrivé à nouveau, et nous l'avons accueilli à nouveau ensemble
Année après année, nous devenons plus heureux
Si tu es à mes côtés, je sais que tout ira bien
Tu me l'as fait réaliser

Nous avons ri et pleuré maintes fois, nous nous sommes plaints et criés
Heart to heart, nous avons cru
Soutenue, soutenant, repoussant, les mains que nous avons liées
La promesse que nous avons faite tous les deux sur nos mains gauches identiques, plus le temps passe
Oui, pour toi, je peux devenir plus fort encore et encore

Parce que nous nous sommes rencontrés par miracle dans un moment si douloureux
Je veux pouvoir remercier Dieu, allons avancer vers l'avenir maintenant

Je crois, toujours, tu es dans ma vie

Toujours ensemble
Nourrissons notre amour
Je crois que c'est notre dernier amour, je crois seulement en toi
Je crois que tes mots ne sont pas mensongers
Je ne veux pas nous séparer, je ne veux pas nous séparer
Toujours, toujours, toujours, toujours

Dans un moment si douloureux...

Parce que nous nous sommes rencontrés par miracle dans un moment si douloureux
Je veux pouvoir remercier Dieu, allons avancer vers l'avenir maintenant

Dans un moment si douloureux
Pour jouer notre rêve à deux, avec toi, aujourd'hui, demain et après-demain aussi
Je veux pouvoir remercier Dieu
Pour que ton sourire ne s'éteigne jamais, allons avancer vers l'avenir, vers l'avenir