Devil's Girlfriend - MAY'S перевод на немецкий

Devil's Girlfriend

忘れないでね 2人のルール
君と恋をしたあの日から Baby
"1+1"が "2"になるように
重ね合う 毎日の Happiness

まずひとつ 私以外の女の子を見つめない事
君の好きなショートカットの女の子は絶対ダメ Baby

You're my darlin' いつもかっこよくして
パンツだけで歩かないでね
Tell me darlin' いつも聞かせていて
「愛してる」と「可愛い」

約束してね 何があっても
生涯かけて守り抜くと Baby
浮気をしたら 許さないから
私は君の Devil's Girlfriend

朝早く起きた時は 「おはよう」のKissをする事
ついでだから掃除もして 洗濯物は干しておいて Baby

Oh my darlin' 今日もお願いね
帰り道でお買い物
Call me darlin' 今日も遅くなるの?
ダメよ まっすぐ帰ってきて

約束してね 何があっても
生涯かけて守り抜くと Baby
浮気をしたら 許さないから
私は君の Devil's Girlfriend

眠る君を横目に 家事を全部やり直したら
何も無かったふりして 「おはよう」君にKissをしよう

忘れないでね 2人のルール
君と恋をしたあの日から Baby
"1+1"が "2"になるように
重ね合う 毎日の Happiness

白馬に乗った王子様でも
めちゃくちゃお金持ちでもないけれど
やっぱり君が好きだから Baby
愛し合う 私達の Happiness

Teufels Freundin

Vergiss unsere Regeln nicht
Seit dem Tag, an dem ich mich in dich verliebte, Baby
So wie "1+1" "2" ergibt
Unser tägliches Glück, das sich anhäuft

Erstens: Schau keine anderen Mädchen außer mir an
Mädchen mit dem Kurzhaarschnitt, den du magst, sind absolut tabu, Baby

Du bist mein Schatz, sieh immer gut aus
Lauf nicht nur in Unterhosen herum, okay?
Sag mir, Schatz, lass es mich immer hören
"Ich liebe dich" und "Du bist süß"

Versprich mir, egal was passiert
Dass du mich dein ganzes Leben lang beschützen wirst, Baby
Wenn du fremdgehst, werde ich dir nicht verzeihen
Ich bin deine Devil's Girlfriend

Wenn du früh aufwachst, gib mir einen "Guten Morgen"-Kuss
Und da du schon dabei bist, putz auch und häng die Wäsche auf, Baby

Oh mein Schatz, heute bitte auch wieder
Erledige auf dem Heimweg die Einkäufe
Ruf mich an, Schatz, wird es heute wieder spät?
Nein, komm direkt nach Hause

Versprich mir, egal was passiert
Dass du mich dein ganzes Leben lang beschützen wirst, Baby
Wenn du fremdgehst, werde ich dir nicht verzeihen
Ich bin deine Devil's Girlfriend

Während ich dich schlafen sehe, nachdem ich die ganze Hausarbeit korrigiert habe
Tue ich so, als wäre nichts gewesen und gebe dir einen "Guten Morgen"-Kuss

Vergiss unsere Regeln nicht
Seit dem Tag, an dem ich mich in dich verliebte, Baby
So wie "1+1" "2" ergibt
Unser tägliches Glück, das sich anhäuft

Auch wenn du kein Prinz auf einem weißen Pferd bist
Und auch nicht wahnsinnig reich
Liebe ich dich trotzdem, Baby
Unser Glück, weil wir uns lieben