Текст и перевод песни MAY'S - Devil's Girlfriend

Devil's Girlfriend

忘れないでね 2人のルール
君と恋をしたあの日から Baby
"1+1"が "2"になるように
重ね合う 毎日の Happiness

まずひとつ 私以外の女の子を見つめない事
君の好きなショートカットの女の子は絶対ダメ Baby

You're my darlin' いつもかっこよくして
パンツだけで歩かないでね
Tell me darlin' いつも聞かせていて
「愛してる」と「可愛い」

約束してね 何があっても
生涯かけて守り抜くと Baby
浮気をしたら 許さないから
私は君の Devil's Girlfriend

朝早く起きた時は 「おはよう」のKissをする事
ついでだから掃除もして 洗濯物は干しておいて Baby

Oh my darlin' 今日もお願いね
帰り道でお買い物
Call me darlin' 今日も遅くなるの?
ダメよ まっすぐ帰ってきて

約束してね 何があっても
生涯かけて守り抜くと Baby
浮気をしたら 許さないから
私は君の Devil's Girlfriend

眠る君を横目に 家事を全部やり直したら
何も無かったふりして 「おはよう」君にKissをしよう

忘れないでね 2人のルール
君と恋をしたあの日から Baby
"1+1"が "2"になるように
重ね合う 毎日の Happiness

白馬に乗った王子様でも
めちゃくちゃお金持ちでもないけれど
やっぱり君が好きだから Baby
愛し合う 私達の Happiness

Подружка Дьявола

Не забывай наши правила,
С того дня, как мы полюбили друг друга, малыш.
Чтобы "1+1" стало "2",
Складывая вместе наше ежедневное счастье.

Во-первых, не смотри на других девушек,
Девушки с короткой стрижкой, которые тебе нравятся, абсолютно запрещены, малыш.

Ты мой дорогой, всегда будь на высоте,
Не ходи по дому только в трусах.
Скажи мне, дорогой, всегда говори мне,
«Я люблю тебя» и «Ты прекрасна».

Обещай мне, что бы ни случилось,
Будешь хранить это всю жизнь, малыш.
Если изменишь, не прощу,
Ведь я твоя Подружка Дьявола.

Когда просыпаешься рано утром, целуй меня с «Добрым утром»,
И заодно уберись и развесь белье, малыш.

О, мой дорогой, прошу тебя и сегодня,
Сделай покупки по дороге домой.
Позвони мне, дорогой, ты опять задержишься?
Нет, возвращайся сразу домой.

Обещай мне, что бы ни случилось,
Будешь хранить это всю жизнь, малыш.
Если изменишь, не прощу,
Ведь я твоя Подружка Дьявола.

Пока ты спишь, я переделаю всю домашнюю работу,
А потом сделаю вид, что ничего не было, и поцелую тебя с «Добрым утром».

Не забывай наши правила,
С того дня, как мы полюбили друг друга, малыш.
Чтобы "1+1" стало "2",
Складывая вместе наше ежедневное счастье.

Ты не принц на белом коне,
И не сказочно богат,
Но я все равно люблю тебя, малыш,
Наше счастье — любить друг друга.