Текст и перевод песни MAY'S - LOVE SONG~今なら言えるよ~

LOVE SONG~今なら言えるよ~

これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ
年上な態度決めてみた 大人ぶってみた
｢どこへ行こうか?｣今日は年下の君のエスコート 何かが始まるTake off
ねぇドキドキが触れた手にこぼれてる さっきからずっと君の手に伝わってる
I just lovin' U まだ Can't say to U でももっとstay with U
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ
"好きだよ"

Baby Everytime 君の着信が不安さらってく
臆病だった気持ちにbye bye It's in my mind もう手に負えない 隠せない
ねぇだんだんととけてゆく傷跡は 君へのReality これは本当の恋だから
今君にLovin' U だからJust fall in U そうBaby only U
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ
U and I こんな気持ち 確信に変わってく My LOVE
Tell me why? こんな私だけどホントにいいの?
ずっと近くて遠い場所で君は心の窓叩いてくれた
知らない間に増えてるメールの数も オヤスミの後にひとつだけ赤いハートも
二人だけが知る秘密のセリフ・暗号 全部... あなただけ
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" "好きだよ"
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ

LOVE SONG~I Can Say It Now~

It's alright now, with you, it's alright now
I finally realized, my love, "I love you," I can say it now
I put on an older-than-my-age attitude, and acted mature
"Where should we go?" Today, I'll let you, my younger, take the lead. Something is starting, take off
Hey, my heart is pounding in my hand, it's been touching yours
I just lovin' you, I still can't say to you, but stay with me
It's alright now, with you, it's alright now
I finally realized, my love, "I love you," I can say it now
"I love you"

Baby Everytime, your incoming call takes away my anxiety
I said bye bye to my timid feelings, it's in my mind, I can't control it anymore, I can't hide it
Hey, the scars are gradually melting away, they're a reality to me, because this is true love
Now I'm lovin' you, so I just fall in you, yeah, baby, only you
It's alright now, with you, it's alright now
I finally realized, my love, "I love you," I can say it now
You and I, these feelings, are turning into conviction, my love
Tell me why? Even though I'm like this, is it really okay?
You've always been close, yet far away, and you knocked on the window of my heart
The number of emails has been increasing without me knowing, and after saying good night, there's always a red heart
A secret phrase and code that only the two of us know, everything... just you
It's alright now, with you, it's alright now
I finally realized, my love, "I love you," "I love you"
It's alright now, with you, it's alright now
I finally realized, my love, "I love you," I can say it now