Текст и перевод песни MAY'S - MaMa - 2009

MaMa - 2009

よく笑って たくさんしゃべって いつも側にいてくれた人
女同士 パパには言えない 色んなことを語り合ったね

Hey MaMa 私が落ち込んで泣いてる時
授業サボって二人 動物園に行った
Hey MaMa 「たまには、こんな日も悪くない。」なんて
その一言に 救われたよ

MaMa... あなたがいなくなる日まで
どれだけ 感謝を 返せるだろう
MaMa... 8小節の手紙で 伝えたい
ありがとう 大好きなママ

すぐ怒るし すぐに泣くし 頑固だし
いつまでたっても子供みたいで 呆れちゃう
でもそんな所が"ソックリ"だって

Hey MaMa 明け方 6時の愚痴の電話
パパの悪口だって 聞いてあげるから
Hey MaMa そのくらいの ことしかできないけど
ずっとずっとあなたの 味方だよ

MaMa... あなたがいなくなる時に
どれだけ 笑顔で いられるだろう
MaMa... 8小節の手紙で 伝えたい
ありがとう 大好きなママ

幼い頃教えてくれた あの歌を今でも覚えてるの
私がママになった時には 子供に歌ってあげる

MaMa... あなたがいなくなる日まで
どれだけ あなたを 超えられるだろう

MaMa... 8小節の手紙で 伝えたい
ありがとう 大好きなママ

MaMa... もう少し もう少し
ワガママな娘でいさせて
MaMa... あなたを守れるように なる日まで 待っててね
たった一人の "ママ"

MaMa - 2009

You often laughed, you talked a lot, you were always there for me
Girl to girl, we shared so many things we couldn't tell Papa

Hey MaMa, when I was down and crying
You skipped class and took me to the zoo
Hey MaMa, "Sometimes, a day like this isn't so bad."
Those words saved me

MaMa... Until the day you're gone
How much appreciation can I give back?
MaMa... In an 8-bar letter, I want to convey
Thank you, my beloved Mama

You get angry quickly, you cry quickly, you're stubborn
Even as an adult, you're still like a child, and it's amazing
But that's where we're "alike"

Hey MaMa, at 6am, I call with my complaints
Even if it's just to badmouth Papa, I'll listen
Hey MaMa, that's all I can do
But I'll always be on your side

MaMa... When you're gone
How much longer will I be able to smile?
MaMa... In an 8-bar letter, I want to convey
Thank you, my beloved Mama

The song you taught me when I was little, I still remember it
When I become a mother, I'll sing it to my child

MaMa... Until the day you're gone
How much more can I surpass you?

MaMa... In an 8-bar letter, I want to convey
Thank you, my beloved Mama

MaMa... Just a little longer, just a little longer
Let me be a selfish daughter
MaMa... Until the day I can protect you, please wait for me
My one and only "Mama"