Текст и перевод песни MAY'S - My Little Angel

My Little Angel

やわらかな風に吹かれて 君の目がスーっと細くなる
名前を呼んだら振り向いて 首をかしげては 歩き出す散歩道

いたずらな瞳に映る空は 何色かな?
今日も明日も 君を抱きしめながら「おやすみ」

「行ってきます」ほら不機嫌 「ただいま」が一番大好き
お気に入りのくまの人形 君の宝物 君はママの宝物

いたずらなしぐさで甘えるのは ズルイところ
今日も明日も 眠る君にキスして「おやすみ」

どうしてだろう 君だけが特別だった
ガラス越し目が合ったね 君だけが運命だった
始めからきっとわかっていたんだ
そんな気がする

いたずらな君がくれた優しさ たくさんあるよ
いついつまでも たった一人のママのSweet sweet baby

いつか君の目が暗闇に隠れても そばにいるよ
だから今日もまた 君を抱きしめながら「おやすみ」

おやすみ
Good night baby

My Little Angel

When the gentle wind blows, your eyes are gently narrowing,
When I call your name, you turn around, tilt your head and start walking on the path we are taking.

What color is the sky in your playful eyes?
Today and tomorrow, I'll hold you in my arms and whisper "good night".

You are in a bad mood when I say "I'm going out", but when I say "I'm home", that is what you like the most.
Your favorite teddy bear, your treasure, you are the treasure of your mother.

This is a sneaky move to act spoiled with your naughty gestures,
Today and tomorrow, I'll kiss you as you fall asleep and whisper "good night".

I wonder why you are the only one who was special,
Our eyes met through the glass, you were the only one who was my destiny,
From the beginning, I must have known,
That's how I feel.

The kindness you have given me with your naughty smile, there's so much of it,
Forever and ever, the only mother's Sweet sweet baby.

Even if your eyes are hidden in the darkness, I'll be there,
That's why today, again, I'll hold you in my arms and whisper "good night".

Good night,
Good night, baby.