Текст и перевод песни MAY'S - SKY (from Live Tour 2012 Smiling)

SKY (from Live Tour 2012 Smiling)

ここにいるあなたのために この歌を

今はどんなに泣いても
泣いて泣いて泣いて泣いて泣いて 泣き止んだら
明日は晴れる気がするよ
きっときっときっときっときっと 晴れるだろう

眠れないなら側にいるよ I wanna be with you
夜が明けるまで語り合おう It's gonna be alright
君のために歌うよ何度でも By your side
君の笑う顔が見れれば Will be alright

ここにいるあなたのために この歌を

大好きな歌がある 大好きな人がいる
そんな事を大声で 誰かに聞いてほしかったよ

失うまで気づかずに たった1つの贈り物
ねぇまだ この声は届くの?

今はどんなに泣いても
泣いて泣いて泣いて泣いて泣いて 泣き止んだら
明日は晴れる気がするよ
きっときっときっときっときっと 晴れるだろう

夢を見たあの日から カセットに吹き込んだね
同じメロディ何度も繰り返して 聴こえるよ 君を感じてるよ

鞄に隠したノート あれから十年経って
ねぇまだ あの頃と同じだね

空を見上げてみれば
何度だって何度だって 雲は晴れるだろう
君に伝えておくよ
ずっとずっとずっとずっとずっと ここにいると

今はどんなに泣いても
泣いて泣いて泣いて泣いて泣いて 泣き止んだら
明日は晴れる気がするよ
きっときっときっときっときっと 晴れるだろう

眠れないなら側にいるよ I wanna be with you
夜が明けるまで語り合おう It's gonna be alright
君のために歌うよ何度でも By your side
君の笑う顔が見れれば Will be alright

ここにいるあなたのために この歌を

La La La La La La...
La La La La La La...

SKY (de la tournée Live 2012 Smiling)

Cette chanson est pour toi, qui es là.

Peu importe combien tu pleures maintenant,
pleure, pleure, pleure, pleure, pleure, et quand tu auras fini de pleurer,
j'ai l'impression que demain sera ensoleillé.
Il fera beau, c'est sûr, c'est sûr, c'est sûr, c'est sûr.

Si tu ne peux pas dormir, je serai là, je veux être avec toi.
Parlons jusqu'à l'aube, tout ira bien.
Je chanterai pour toi, encore et encore, à tes côtés.
Si je peux voir ton sourire, tout ira bien.

Cette chanson est pour toi, qui es là.

J'ai une chanson préférée, j'ai une personne que j'aime.
J'avais envie de crier ça au monde entier, que quelqu'un l'entende.

Je ne me suis pas rendu compte de ce que j'avais jusqu'à ce que je le perde, un seul cadeau.
Est-ce que ma voix t'atteint encore ?

Peu importe combien tu pleures maintenant,
pleure, pleure, pleure, pleure, pleure, et quand tu auras fini de pleurer,
j'ai l'impression que demain sera ensoleillé.
Il fera beau, c'est sûr, c'est sûr, c'est sûr, c'est sûr.

Depuis ce jour où j'ai fait ce rêve, je l'ai enregistré sur cassette.
J'ai répété la même mélodie encore et encore, je l'entends, je te sens.

Le carnet que j'ai caché dans mon sac, dix ans ont passé depuis.
Dis-moi, est-ce que c'est toujours la même chose qu'avant ?

Si tu regardes le ciel,
encore et encore, encore et encore, les nuages se dissiperont.
Je te le dirai,
je serai toujours là, toujours, toujours, toujours, toujours.

Peu importe combien tu pleures maintenant,
pleure, pleure, pleure, pleure, pleure, et quand tu auras fini de pleurer,
j'ai l'impression que demain sera ensoleillé.
Il fera beau, c'est sûr, c'est sûr, c'est sûr, c'est sûr.

Si tu ne peux pas dormir, je serai là, je veux être avec toi.
Parlons jusqu'à l'aube, tout ira bien.
Je chanterai pour toi, encore et encore, à tes côtés.
Si je peux voir ton sourire, tout ira bien.

Cette chanson est pour toi, qui es là.

La La La La La La...
La La La La La La...