Текст и перевод песни MAY'S - Smiling (from Live Tour 2012 Smiling)

Smiling (from Live Tour 2012 Smiling)

気づいたら真夜中で 1人飯も慣れたもんです
コンビニでジュース買って 1人乾杯!!

だって もがいたって ダメな日もあるから
そうやって うずくまって 悩むのはやめよう
Smiling!! この笑顔が 世界を救う日がくるかも? って(笑)
夜な夜な巡る... 妄想

Ah Ha Ha... Ah Ha Ha...

良く言えばポジティブで 悪く言えば楽天主義
いつだって夢を見てる 乙女なんです

最初は嫌いだったBlogも 今じゃ毎日の日課
凹んだ時にパワーをくれる 私にはみんながいてくれる
1・2・3・4・5 だから元気を出して
1・2・3・4・5 笑えばいい

だって もがいたって ダメな日もあるから
そうやって うずくまって 悩むのはやめよう
Smiling!! この笑顔が 世界を救う日がくるかも? って(笑)
夜な夜な巡る... 妄想

Ah Ha Ha... Ah Ha Ha...

そっか 辛い時は 弱音はけばいいさ
大切な気持ちなんだ 痛みを知る事は
Smiling!! この笑顔が 世界を救えるわけないけど...
あなたに笑ってほしい

だって もがいたって ダメな日もあるから
そうやって うずくまって 悩むのはやめよう
Smiling!! この笑顔が 世界を救う日がくるかも? って(笑)
夜な夜な巡る... 妄想

Ah Ha Ha... Ah Ha Ha...

Smiling (from Live Tour 2012 Smiling)

When I realized I was all alone and hungry at midnight, I got used to eating alone
I bought juice at the convenience store and toasted myself!

Because even if I feel sorry for myself, there are days when things don't go well
So I'll never bow down or worry like that again
Smiling!! Maybe this smile will change the world? (lol)
Wandering imagination... all night long

Ah Ha Ha... Ah Ha Ha...

A positive thinker when I'm feeling good, an optimist when I'm feeling bad
I'm a girl who always dreams

At first, I hated blogging, but now it's my daily routine
Everyone is there to give me power when I'm down
1, 2, 3, 4, 5 So I'll cheer up
1, 2, 3, 4, 5 It's good to laugh

Because even if I feel sorry for myself, there are days when things don't go well
So I'll never bow down or worry like that again
Smiling!! Maybe this smile will change the world? (lol)
Wandering imagination... all night long

Ah Ha Ha... Ah Ha Ha...

Yeah, when times are tough, just complain
It's important to share our emotions and know that we're not alone
Smiling!! This smile won't save the world, but...
I want to make you smile

Because even if I feel sorry for myself, there are days when things don't go well
So I'll never bow down or worry like that again
Smiling!! Maybe this smile will change the world? (lol)
Wandering imagination... all night long

Ah Ha Ha... Ah Ha Ha...