TOKYO DRIVE - DABO , MAY'S , DJ WATARAI перевод на немецкий

TOKYO DRIVE

Yo どこまで飛ばそう 朝ならまだ来なそう
真夜中のDrivin' なに話そう 笑わせ合って 声枯らそう
はぐらかし合って なに漏らそう
また茶化し合って また寄り添う予感
ポカンと浮かんだ満月の晩 五感がナビゲート アクセルふかす

Highwayのラジオから流れるHIT CHART MUSIC
リズムに合わせてる your shoulder, my shoulder and more

あくびも出ないくらい 真夜中1: 00AM
ネオンの先に広がるInfinite road アクセル止めないで

Driving all night long まだ 足りないおしゃべり
そう Let's stay together 夜が明けるまで

だんだんと熱くなる 話も車内の温度も
夢中なのは 最近のセレブがどうとかこうとか

あいづちが上手で 独壇場のtalk
一休みのParking area の風も心地よく感じる

Driving all night long まだ 知らない your mystery
終わらないQ&A 月が消えるまで

過ぎ去ってく景色 俺とお前 真夜中の餌食
まだ見せない お互いのレシピ まさぐり合う お互いの歴史
絡まり合う お互いの意識 また交わる 高まり合う二人
次第に溶け出すお互いのプライド 目と目がふと合い そう笑い合う
窓開け放とう ほら夜空に瞬く摩天楼
はるか遠く街の喧噪 せわしないこの都会の演奏
かき消すほどかき鳴らすぜこんなビート
高鳴った鼓動バレないように
Pump up The Volume, Pump up The Volume
Yeah 月が空わたる

Driving all night long まだ 足りないおしゃべり
そう Let's stay together 夜が明けるまで

Driving all night long まだ 知らない your mystery
終わらないQ&A 月が消えるまで

TOKYO DRIVE

Yo, wohin rasen wir? Der Morgen scheint noch fern zu sein.
Mitternächtliches Fahren, worüber sollen wir reden? Lass uns lachen, bis unsere Stimmen heiser sind.
Wir weichen einander aus, was sollen wir preisgeben?
Wieder necken wir uns, ein Gefühl, dass wir uns wieder näherkommen.
In dieser Nacht mit dem leuchtenden Vollmond leiten uns die fünf Sinne, ich trete aufs Gas.

Aus dem Radio auf dem Highway fließt Hit-Chart-Musik.
Im Rhythmus bewegen sich deine Schulter, meine Schulter und mehr.

Nicht mal müde genug zum Gähnen, mitten in der Nacht um 1:00 Uhr.
Jenseits der Neons erstreckt sich eine unendliche Straße, nimm den Fuß nicht vom Gas.

Fahren die ganze Nacht, unser Gespräch ist noch nicht zu Ende.
Ja, lass uns zusammenbleiben, bis der Morgen dämmert.

Langsam wird es hitziger, das Gespräch und die Temperatur im Auto.
Vertieft darin, wie die neuesten Promis dies und das tun.

Du bist gut im Zustimmen, das Gespräch gehört ganz dir.
Selbst der Wind auf dem Rastplatz fühlt sich angenehm an.

Fahren die ganze Nacht, dein Geheimnis kenne ich noch nicht.
Endloses Frage-und-Antwort-Spiel, bis der Mond verschwindet.

Die vorbeiziehende Landschaft, du und ich, Beute der Mitternacht.
Noch zeigen wir nicht unsere Rezepte, wir erforschen unsere gegenseitige Geschichte.
Unsere Gedanken verflechten sich, treffen sich wieder, wir beide kommen uns näher.
Langsam löst sich unser Stolz auf, unsere Blicke treffen sich zufällig, ja, wir lächeln uns an.
Lass uns die Fenster öffnen, sieh die Wolkenkratzer, die am Nachthimmel funkeln.
Weit entfernt der Lärm der Stadt, das geschäftige Konzert dieser Metropole.
Lass uns diesen Beat so laut spielen, dass er alles übertönt.
Damit mein rasendes Herz nicht verraten wird.
Pump up The Volume, Pump up The Volume
Yeah, der Mond zieht über den Himmel.

Fahren die ganze Nacht, unser Gespräch ist noch nicht zu Ende.
Ja, lass uns zusammenbleiben, bis der Morgen dämmert.

Fahren die ganze Nacht, dein Geheimnis kenne ich noch nicht.
Endloses Frage-und-Antwort-Spiel, bis der Mond verschwindet.