Текст и перевод песни MAY'S feat. DJ Watarai & DABO - TOKYO DRIVE

TOKYO DRIVE

Yo どこまで飛ばそう 朝ならまだ来なそう
真夜中のDrivin' なに話そう 笑わせ合って 声枯らそう
はぐらかし合って なに漏らそう
また茶化し合って また寄り添う予感
ポカンと浮かんだ満月の晩 五感がナビゲート アクセルふかす

Highwayのラジオから流れるHIT CHART MUSIC
リズムに合わせてる your shoulder, my shoulder and more

あくびも出ないくらい 真夜中1: 00AM
ネオンの先に広がるInfinite road アクセル止めないで

Driving all night long まだ 足りないおしゃべり
そう Let's stay together 夜が明けるまで

だんだんと熱くなる 話も車内の温度も
夢中なのは 最近のセレブがどうとかこうとか

あいづちが上手で 独壇場のtalk
一休みのParking area の風も心地よく感じる

Driving all night long まだ 知らない your mystery
終わらないQ&A 月が消えるまで

過ぎ去ってく景色 俺とお前 真夜中の餌食
まだ見せない お互いのレシピ まさぐり合う お互いの歴史
絡まり合う お互いの意識 また交わる 高まり合う二人
次第に溶け出すお互いのプライド 目と目がふと合い そう笑い合う
窓開け放とう ほら夜空に瞬く摩天楼
はるか遠く街の喧噪 せわしないこの都会の演奏
かき消すほどかき鳴らすぜこんなビート
高鳴った鼓動バレないように
Pump up The Volume, Pump up The Volume
Yeah 月が空わたる

Driving all night long まだ 足りないおしゃべり
そう Let's stay together 夜が明けるまで

Driving all night long まだ 知らない your mystery
終わらないQ&A 月が消えるまで

TOKYO DRIVE

Où devrions-nous aller ? Le matin n'est pas encore là.
Conduite à minuit, de quoi devrions-nous parler ? Faisons-nous rire, jusqu'à ce que nos voix soient rauques.
Nous sommes si proches l'un de l'autre, que disons-nous ?
On se taquine encore, et on se sent à nouveau proche.
La pleine lune brille dans le ciel, nos cinq sens nous guident, j'accélère.

La radio de l'autoroute diffuse le HIT CHART MUSIC.
On se déplace au rythme, ton épaule, mon épaule, et bien plus encore.

Il est 1h00 du matin, je ne bâille même pas.
La route infinie s'étend au-delà des néons, ne t'arrête pas.

Conduire toute la nuit, on n'a pas encore fini de parler.
Oui, restons ensemble, jusqu'à ce que le jour se lève.

Nos conversations s'échauffent, ainsi que la température de la voiture.
On est tellement absorbés par la dernière histoire de ces célébrités.

Tu as un talent pour répondre, tu as le contrôle de la conversation.
Même l'air de l'aire de repos est agréable.

Conduire toute la nuit, je ne connais toujours pas ton mystère.
Des questions sans fin, jusqu'à ce que la lune disparaisse.

Le paysage défile, toi et moi, proie de la nuit.
On ne révèle pas encore nos secrets, on explore nos histoires.
Nos consciences s'entremêlent, nos sentiments se rejoignent, notre passion grandit.
Notre fierté fond progressivement, nos regards se croisent, et nous rions.
Ouvrons les fenêtres, regarde le ciel nocturne, la ville scintillante.
Au loin, le bruit de la ville, le rythme effréné de cette ville.
On écrase ce bruit avec ce rythme.
On ne veut pas que notre cœur bat plus vite.
Pump up The Volume, Pump up The Volume.
Oui, la lune est vide.

Conduire toute la nuit, on n'a pas encore fini de parler.
Oui, restons ensemble, jusqu'à ce que le jour se lève.

Conduire toute la nuit, je ne connais toujours pas ton mystère.
Des questions sans fin, jusqu'à ce que la lune disparaisse.