Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
傷ついた心抱え
Ein
verletztes
Herz
haltend
誰も信じないと言う
sagst
du,
du
vertraust
niemandem.
だけど
どうしたらいいの?
Aber
was
soll
ich
tun?
この手には何があるの?
Was
halte
ich
in
meinen
Händen?
抱きしめてあげたいのに
Obwohl
ich
dich
umarmen
möchte,
伝える勇気がなくて
fehlt
mir
der
Mut,
es
dir
zu
sagen.
だけど
前に進まなきゃ
Aber
ich
muss
vorwärts
gehen,
この手は届かないから
denn
meine
Hand
wird
dich
nicht
erreichen.
何回だって咲いてやるさ
Ich
werde
blühen,
so
oft
es
auch
sein
mag!
さぁ
旅立ちの時よ
Komm,
es
ist
Zeit
aufzubrechen!
さぁ
光射す場所へ
Komm,
zu
dem
Ort,
wo
das
Licht
scheint!
この空に歌おう
Lasst
uns
zu
diesem
Himmel
singen!
あの雲に歌おう
Lasst
uns
zu
jenen
Wolken
singen!
その靴を鳴らして
Lass
deine
Schuhe
klingen!
皆、共に歌おう
Alle,
lasst
uns
zusammen
singen!
昨日の自分がもっと
Ich
wünsche
mir
ein
Heute,
愛しくなれる今日がいい
an
dem
ich
mein
gestriges
Ich
mehr
lieben
kann.
誰かに好きだと言える
Ein
Morgen,
an
dem
ich
jemandem
明日ならもっといいのにな
"Ich
mag
dich"
sagen
kann,
wäre
noch
besser.
泥だらけ汚れたって
Auch
wenn
du
schlammbedeckt
und
schmutzig
bist,
その分
味があるって
das
gibt
dir
doch
Charakter.
涙を知るほど
Je
mehr
Tränen
man
kennt,
人に優しくなれればいいのにな
desto
freundlicher
sollte
man
zu
anderen
sein
können.
あと何回だって咲いてやるさ
Ich
werde
wieder
blühen,
egal
wie
oft
noch!
さぁ
旅立ちの時よ
Komm,
es
ist
Zeit
aufzubrechen!
さぁ
月が道標
Komm,
der
Mond
ist
unser
Wegweiser!
この空に歌おう
Lasst
uns
zu
diesem
Himmel
singen!
あの雲に歌おう
Lasst
uns
zu
jenen
Wolken
singen!
その靴を鳴らして
Lass
deine
Schuhe
klingen!
皆、共に歌おう
Alle,
lasst
uns
zusammen
singen!
高らかに
さぁ
咲き誇れ
いま
Laut,
komm,
blühe
stolz
auf,
jetzt!
大地を蹴って行こう
Stoßen
wir
uns
von
der
Erde
ab
und
gehen
wir!
さぁ
旅立ちの時よ
Komm,
es
ist
Zeit
aufzubrechen!
さぁ
光射す場所へ
Komm,
zu
dem
Ort,
wo
das
Licht
scheint!
さぁ
旅立ちの時よ
Komm,
es
ist
Zeit
aufzubrechen!
さぁ
月が道標
Komm,
der
Mond
ist
unser
Wegweiser!
この空に歌おう
Lasst
uns
zu
diesem
Himmel
singen!
あの雲に歌おう
Lasst
uns
zu
jenen
Wolken
singen!
その靴を鳴らして
Lass
deine
Schuhe
klingen!
皆、共に歌おう
Alle,
lasst
uns
zusammen
singen!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 片桐 舞子, 河井 純一, 片桐 舞子, 河井 純一
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.