Текст и перевод песни MAY'S - True Love Story
ありがとう
Thank
you
あなたに出逢うまでずっと
間違えてばかりの恋だった
Before
I
met
you,
I
always
made
mistakes
about
love
きっとね
ずっとね
待っていたあなただけを
Really,
I
had
always
been
waiting
for
you
and
you
only
True
Love
Story
True
Love
Story
「運命なんて無い」と
あなたは言う
You
say
"there
is
no
destiny"
じゃあなんで私を選んだの?
ねぇ
Then
why
did
you
choose
me?
Huh?
そうやって繰り返す日常も
悪く無いこの頃
That
kind
of
usual
day
also
becomes
good
these
days
リビングには大きなソファ
天井に小さなシャンデリア
There
is
a
big
sofa
in
the
living
room
and
a
small
chandelier
on
the
ceiling
真っ白な画用紙に書いた2人の夢
A
dream
of
two
of
us
written
on
a
white
drawing
paper
セミダブルのベッドでいいね
だってくっついて寝たいよね
A
semi-double
bed
is
good,
because
we
want
to
sleep
together
今みたいにずっと
Just
like
now,
forever
探して
探して
あなたを探して
Searching,
searching,
searching
for
you
見つけた私の恋心は
My
heart
of
love
which
I
found
誰にも負けない強さに変わってゆく
Is
changing
into
invincible
strength
True
Love
Story
True
Love
Story
どっちの方がいい?
って聞いてるのに
Which
one
is
better?
I'm
asking
you,
「どっちでもいい」って答えないこと
Don't
tell
me
"whatever"
あなた好みの女の子でいて欲しくないの?
Don't
you
want
me
to
be
the
type
of
girl
that
you
like?
例えばおばあちゃんになって
あなたもおじいちゃんになって
For
example,
when
we
become
grandmas
and
grandpas,
たくさんの家族ができたら嬉しいね
I
would
be
happy
if
our
family
extended
a
lot
そしていつか天国でまた
永遠の愛を誓ってほしい
And
I
want
you
to
swear
an
eternal
love
in
heaven
someday
生まれ変わってもずっと
Even
if
we
were
born
again,
forever
探して
探して
あなたを探して
Searching,
searching,
searching
for
you
見つけた私の恋心は
My
heart
of
love
which
I
found
誰にも負けない強さに変わってゆく
Is
changing
into
invincible
strength
True
Love
Story
True
Love
Story
形ある物は無くなるけど
心はいつでもそばに居るよ
Physical
things
will
disappear,
but
my
heart
will
always
be
with
you
これからも
2人で...
From
now
on,
the
two
of
us...
We'll
be
together...
We'll
be
together...
探して
探して
あなたを探して
Searching,
searching,
searching
for
you
見つけた私の恋心は
My
heart
of
love
which
I
found
誰にも負けない強さに変わってゆく
Is
changing
into
invincible
strength
True
Love
Story
True
Love
Story
明日になったらもっと好きになる
I
will
love
you
more
tomorrow
明後日はもっと愛してるよ
And
love
you
even
more
the
day
after
あなたと私の2人なら
描いてゆける
Just
the
two
of
us
can
make
it
happen
True
Love
Story
True
Love
Story
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.