Текст и перевод песни MAY'S - Unfair Love

Unfair Love

知らなかったでは 済まされないね もう
恋に落ちた私 受けとめたアナタ
彼女がいるとか 今さら遅いよ 戻れない アンフェアな想い

わかってたけどやるせなくって わかってるけど会いたくて
いっそこのまま消えてしまえば 探しに来てくれるの?
Baby, Don't you think? 幸せって何だろう?
ただ あなたがいればいい

最初から最後まで嘘をついて「お前だけ愛してる」信じさせて
Unfair love. Imitation life.
あなたはまた あの子の元へ帰るのでしょう?

アナタの香りが 洗い流せずにいる
呼び慣れた名前 見慣れた横顔
隣にいるのに 一人ぼっちに感じてる そんなの慣れたくない

こんなつもりじゃなかったなんて どんなつもりで言ってるの?
何で私だけって 自分を嫌いになるばっかで
Baby, break up me. 素直になれたら
ねぇ どこにも行かないで

バカだよね 私だけ本気だった
叶わない恋なのに 信じていた
Unfair love. Imitation life.
明日はまた あの子の髪を撫でるのでしょう?

もしあの時の 自分に戻れるなら
あなたと出会わない人生を私は選んでいたのかな?
Please お願い Come back to me...

最初から最後まで嘘をついて
「お前だけ愛してる」信じさせて
Unfair love. Imitation life.
あなたはまた あの子の元へ帰るの?

バカだよね 私だけ本気だった
叶わない恋なのに 信じていた
Unfair love. Imitation life.
明日はまた あの子の髪を撫でるのでしょう?

Unfair Love

Tu ne peux pas te contenter de dire que tu ne le savais pas maintenant.
Je suis tombée amoureuse de toi et tu m'as acceptée.
Le fait qu'elle existe est trop tard, je ne peux pas revenir en arrière, c'est un amour injuste.

Je le sais, mais je suis désespérée, je le sais, mais je veux te voir.
Si j'en étais venue à disparaître, viendrais-tu me chercher ?
Baby, Don't you think? Quel est le sens du bonheur ?
Ce n'est que toi qui m'importe.

Du début à la fin, tu m'as menti en me disant "Je t'aime, toi seule", et tu m'as fait croire.
Unfair love. Imitation life.
Tu retourneras sûrement vers elle ?

Je ne peux pas me débarrasser de ton parfum.
Ton nom familier, ton profil familier.
Même si tu es à côté de moi, je me sens seule, je ne veux pas m'y habituer.

Tu ne voulais pas que ça arrive comme ça, qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Pourquoi moi seule ? Je ne fais que me détester.
Baby, break up me. Si je pouvais être honnête.
Ne pars pas, s'il te plaît.

Je suis stupide, je suis la seule à être sincère.
C'est un amour impossible, mais j'y ai cru.
Unfair love. Imitation life.
Demain, tu caresserai ses cheveux à nouveau, n'est-ce pas ?

Si je pouvais revenir en arrière.
Aurais-je choisi de ne jamais te rencontrer ?
S'il te plaît, reviens à moi...

Du début à la fin, tu m'as menti.
Tu m'as fait croire que "Je t'aime, toi seule".
Unfair love. Imitation life.
Tu vas retourner vers elle ?

Je suis stupide, je suis la seule à être sincère.
C'est un amour impossible, mais j'y ai cru.
Unfair love. Imitation life.
Demain, tu caresserai ses cheveux à nouveau, n'est-ce pas ?