Текст и перевод песни MAY'S - Unfair Love

Unfair Love

知らなかったでは 済まされないね もう
恋に落ちた私 受けとめたアナタ
彼女がいるとか 今さら遅いよ 戻れない アンフェアな想い

わかってたけどやるせなくって わかってるけど会いたくて
いっそこのまま消えてしまえば 探しに来てくれるの?
Baby, Don't you think? 幸せって何だろう?
ただ あなたがいればいい

最初から最後まで嘘をついて「お前だけ愛してる」信じさせて
Unfair love. Imitation life.
あなたはまた あの子の元へ帰るのでしょう?

アナタの香りが 洗い流せずにいる
呼び慣れた名前 見慣れた横顔
隣にいるのに 一人ぼっちに感じてる そんなの慣れたくない

こんなつもりじゃなかったなんて どんなつもりで言ってるの?
何で私だけって 自分を嫌いになるばっかで
Baby, break up me. 素直になれたら
ねぇ どこにも行かないで

バカだよね 私だけ本気だった
叶わない恋なのに 信じていた
Unfair love. Imitation life.
明日はまた あの子の髪を撫でるのでしょう?

もしあの時の 自分に戻れるなら
あなたと出会わない人生を私は選んでいたのかな?
Please お願い Come back to me...

最初から最後まで嘘をついて
「お前だけ愛してる」信じさせて
Unfair love. Imitation life.
あなたはまた あの子の元へ帰るの?

バカだよね 私だけ本気だった
叶わない恋なのに 信じていた
Unfair love. Imitation life.
明日はまた あの子の髪を撫でるのでしょう?

Нечестная любовь

Мне уже не отвертеться, говоря, что я не знала
Я влюбилась в тебя, а ты принял мои чувства
Теперь ты говоришь, что у тебя есть девушка? Слишком поздно, пути назад нет. Нечестная любовь.

Я знала, но мне так горько. Я знаю, но так хочу тебя видеть.
Если я вдруг исчезну, ты будешь меня искать?
Дорогой, как ты думаешь? Что такое счастье?
Мне нужен только ты.

С самого начала и до конца ты лгал, говоря: "Я люблю только тебя", заставляя меня верить.
Нечестная любовь. Поддельная жизнь.
Ты ведь снова вернёшься к ней, правда?

Твой запах всё ещё не выветрился.
Привычное имя, знакомый профиль.
Ты рядом, но я чувствую себя такой одинокой. Я не хочу к этому привыкать.

Ты говоришь, что не хотел этого? А что ты хотел на самом деле?
Почему только я? Я начинаю ненавидеть себя.
Дорогой, брось меня. Если бы я могла быть честной с собой...
Не уходи никуда.

Я такая дура. Только я была серьёзна.
Я верила в эту безнадёжную любовь.
Нечестная любовь. Поддельная жизнь.
Завтра ты снова будешь гладить её волосы, да?

Если бы я могла вернуться в прошлое,
Я бы выбрала жизнь, в которой мы не встретились?
Пожалуйста, умоляю, вернись ко мне...

С самого начала и до конца ты лгал,
говоря: "Я люблю только тебя", заставляя меня верить.
Нечестная любовь. Поддельная жизнь.
Ты снова вернёшься к ней?

Я такая дура. Только я была серьёзна.
Я верила в эту безнадёжную любовь.
Нечестная любовь. Поддельная жизнь.
Завтра ты снова будешь гладить её волосы, да?