あなたが好きです。 - MAY'S перевод на немецкий

あなたが好きです。

前髪を切ったら あの人の目をちゃんと見られるかな?
臆病な気持ちにお別れしよう 泣くのはやめた
※勇気を出して この気持ち伝えたら
今よりもずっと 笑い合えるかな?
あなたが好きです。※
コンビニで見かけた あの人がいつも 飲んでる缶コーヒー
苦くて甘い味 お気に入りになる そんな毎日
見つめる度に この胸がキュンとなる
少しずつ前に 進めたらいいな (I just you)
(※くり返し)
欲張りなんて言わないから あの人を下さい
間違いなく 誰より一番想ってる自信がある
一歩一歩踏み出して もっともっと近づきたい
鏡の前で 深呼吸一つして
頑張れ私 自分を信じて
(※くり返し)
あなたが好きです。

Ich mag dich.

Wenn ich meinen Pony schneide, kann ich dir dann richtig in die Augen sehen?
Ich will mich von meiner Schüchternheit verabschieden, ich habe aufgehört zu weinen.
※Wenn ich Mut fasse und dir diese Gefühle gestehe,
können wir dann viel mehr zusammen lachen als jetzt?
Ich mag dich. ※
Der Dosenkaffee, den du immer trinkst, den ich im Laden gesehen habe.
Dieser bitter-süße Geschmack wird Tag für Tag zu meinem Liebling.
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, macht mein Herz einen Sprung.
Es wäre schön, wenn ich Schritt für Schritt vorankommen könnte (I just you)
(※ Wiederholung)
Ich will nicht gierig sein, aber bitte gib ihn mir.
Ich bin mir sicher, dass niemand dich mehr mag als ich.
Schritt für Schritt vortreten, ich will dir näher und näher kommen.
Vor dem Spiegel einmal tief durchatmen.
Komm schon, ich! Glaub an dich!
(※ Wiederholung)
Ich mag dich.