Текст и перевод песни MAY'S - あなたが好きです。

あなたが好きです。

前髪を切ったら あの人の目をちゃんと見られるかな?
臆病な気持ちにお別れしよう 泣くのはやめた
※勇気を出して この気持ち伝えたら
今よりもずっと 笑い合えるかな?
あなたが好きです。※
コンビニで見かけた あの人がいつも 飲んでる缶コーヒー
苦くて甘い味 お気に入りになる そんな毎日
見つめる度に この胸がキュンとなる
少しずつ前に 進めたらいいな (I just you)
(※くり返し)
欲張りなんて言わないから あの人を下さい
間違いなく 誰より一番想ってる自信がある
一歩一歩踏み出して もっともっと近づきたい
鏡の前で 深呼吸一つして
頑張れ私 自分を信じて
(※くり返し)
あなたが好きです。

I like you.

If I cut my bangs, will I be able to look into your eyes?
I'm going to say goodbye to my timid feelings, I'll stop crying
※If I muster up the courage to tell you how I feel,
Can we laugh together even more than we do now?
I like you.※
At the convenience store, I saw the canned coffee that you always drink
The bittersweet taste will become my favorite, every day
Every time I see you, my heart skips a beat
I hope to be able to slowly move forward (I just you)
(※Repeat)
I'm not asking for much, just give me your love
I'm sure that I love you more than anyone else
I want to take one step at a time and get closer to you
In front of the mirror, I take a deep breath
Come on, me, believe in yourself
(※Repeat)
I like you.