Текст и перевод песни MAY'S - あなたが好きです。

あなたが好きです。

前髪を切ったら あの人の目をちゃんと見られるかな?
臆病な気持ちにお別れしよう 泣くのはやめた
※勇気を出して この気持ち伝えたら
今よりもずっと 笑い合えるかな?
あなたが好きです。※
コンビニで見かけた あの人がいつも 飲んでる缶コーヒー
苦くて甘い味 お気に入りになる そんな毎日
見つめる度に この胸がキュンとなる
少しずつ前に 進めたらいいな (I just you)
(※くり返し)
欲張りなんて言わないから あの人を下さい
間違いなく 誰より一番想ってる自信がある
一歩一歩踏み出して もっともっと近づきたい
鏡の前で 深呼吸一つして
頑張れ私 自分を信じて
(※くり返し)
あなたが好きです。

Je t'aime.

Si je me coupe les cheveux, pourrai-je enfin te regarder dans les yeux ?
Je vais dire adieu à ma timidité, j'arrête de pleurer.
※ Si j'ai le courage de te dire ce que je ressens,
Pourrons-nous rire encore plus ensemble qu'aujourd'hui ?
Je t'aime. ※
Le café en canette que tu aimes boire, je l'ai vu au supermarché.
Son goût amer et sucré, mon préféré, chaque jour.
Chaque fois que je te vois, mon cœur fait un bond.
J'aimerais avancer petit à petit (I just you).
(※répétition)
Je ne suis pas gourmande, je te demande juste toi.
Je suis sûre de t'aimer plus que quiconque.
Je veux me rapprocher de toi, pas à pas.
Devant le miroir, je prends une grande inspiration.
Allez, je peux le faire, fais-moi confiance.
(※répétition)
Je t'aime.