Текст и перевод песни MAY'S - あなたが好きです。

あなたが好きです。

前髪を切ったら あの人の目をちゃんと見られるかな?
臆病な気持ちにお別れしよう 泣くのはやめた
※勇気を出して この気持ち伝えたら
今よりもずっと 笑い合えるかな?
あなたが好きです。※
コンビニで見かけた あの人がいつも 飲んでる缶コーヒー
苦くて甘い味 お気に入りになる そんな毎日
見つめる度に この胸がキュンとなる
少しずつ前に 進めたらいいな (I just you)
(※くり返し)
欲張りなんて言わないから あの人を下さい
間違いなく 誰より一番想ってる自信がある
一歩一歩踏み出して もっともっと近づきたい
鏡の前で 深呼吸一つして
頑張れ私 自分を信じて
(※くり返し)
あなたが好きです。

Ты мне нравишься.

Если я подстригу челку, смогу ли я наконец посмотреть тебе в глаза?
Хочу попрощаться с этой робостью. Я больше не буду плакать.
※Если я наберусь смелости и признаюсь тебе,
Сможем ли мы смеяться вместе еще больше, чем сейчас?
Ты мне нравишься.※
В магазине я увидела тот самый кофе в банке, который ты всегда пьешь.
Горький и сладкий вкус. Он становится моим любимым. Такие вот дни.
Каждый раз, когда я вижу тебя, мое сердце замирает.
Было бы здорово, если бы я могла сделать хоть маленький шаг вперед. (I just you - просто ты)
(※повтор)
Не буду жадной, просто отдай мне свое сердце.
Я уверена, что люблю тебя сильнее всех.
Шаг за шагом, я хочу стать к тебе ближе.
Встану перед зеркалом, сделаю глубокий вдох.
Давай, я смогу! Я верю в себя.
(※повтор)
Ты мне нравишься.