さよなら、ありがとう。 - MAY'S перевод на русский

さよなら、ありがとう。

One more time.
Don't cry more.

「涙は見せないんだね」 違うよもう涸れたんだよ
目隠しの間違い探し 大好きだったのに

何が悪いとか 何がいけないとか
責めることしかできずに 泣いてばかりの私じゃ ダメだよね

いつかは私もかわらなきゃ 泣かない強さ身につけなきゃ
もう今はちゃんと言えるから さよならも ありがとうも

あなたの優しささえ 気付けなくて嫌になる
そばにいて当たり前なんて バカみたいだったね

なんで ゴメンねも言えなくなって
ただ会いたい会えない素直になれない こんな私じゃダメだよね

いつかはあなたを忘れなきゃ 明日はもっと笑わなくちゃ
もう今はちゃんと言えるから さよならも ありがとうも

あなたのせいじゃない 私のせいでもない
忘れられる薬があったら そんなことばかり だからダメなんだね

いつかは私もかわらなきゃ 泣かない強さ身につけなきゃ
もう今はちゃんと言えるから さよなら ありがとう

大好きだったよ

Прощай, спасибо.

Еще раз.
Больше не плачь.

«Ты не показываешь слез» Нет, они просто высохли.
Игра в прятки с завязанными глазами. А ведь я так любила это.

Что было не так, что я сделала не так,
Я могу только винить себя, вечно плачущая, я никуда не гожусь.

Когда-нибудь я должна измениться, научиться не плакать, стать сильной.
Теперь я могу честно сказать и прощай, и спасибо.

Мне противно от того, что я даже не замечала твоей доброты.
Думать, что ты всегда будешь рядом, было так глупо с моей стороны.

Почему я не могу даже сказать "прости",
Просто хочу быть рядом, но не могу, не могу быть честной, такая я никуда не гожусь.

Когда-нибудь я должна забыть тебя, завтра я должна больше улыбаться.
Теперь я могу честно сказать и прощай, и спасибо.

Это не твоя вина, и не моя тоже.
Если бы существовало лекарство от воспоминаний... Я только об этом и думаю, поэтому все так плохо.

Когда-нибудь я должна измениться, научиться не плакать, стать сильной.
Теперь я могу честно сказать прощай, спасибо.

Я так тебя любила.