せつなさをとめて - MAY'S перевод на немецкий

せつなさをとめて

好きだけじゃダメなんだね "大嫌い"嘘をついた
遠回りしてはいつも すれ違うばかり

抱きしめて 願いが届くのなら
会いたいよ 祈りが届くのなら
愛してるから 愛されたいから
泣きたくなるの せつなさをとめてよ

"待ってるね""頑張ってね""大丈夫""愛してるよ"
繰り返す同じ言葉 寂しさを胸に

もっとそばに居て欲しい
大人ぶって我慢して
背伸びするのに疲れて
それでも愛していた

抱きしめて 願いが届くのなら
会いたいよ 祈りが届くのなら
愛してるから 愛されたいから
泣きたくなるの せつなさをとめてよ

1人過ごす記念日に
黙ったままで飛び出した
ゴメン 自分勝手だね
それでも信じていた

抱きしめて 願いが届くのなら
会いたいよ 祈りが届くのなら
愛してるから 愛されたいから
泣きたくなるの せつなさをとめてよ

初めて会った時 初めて手を繋いだ日
初めてKISSをした夜明け
あなたの優しさに あなたのぬくもりに
泣きたくなるの せつなさをとめてよ

抱きしめて 願いが届くのなら
会いたいよ 祈りが届くのなら
愛してるから 愛されたいから
I just wanna love you
Never change

抱きしめて 願いが届くのなら
会いたいよ 祈りが届くのなら
If you leave me now
You take away my heart
泣きたくなるの せつなさをとめてよ

Halte die Schwermut auf

Liebe allein reicht wohl nicht aus, oder? "Ich hasse dich", habe ich gelogen.
Wir machen immer Umwege und verpassen uns nur.

Umarme mich, wenn mein Wunsch dich erreichen könnte...
Ich möchte dich sehen, wenn mein Gebet dich erreichen könnte...
Weil ich dich liebe, weil ich geliebt werden möchte.
Es bringt mich zum Weinen, nimm mir diese Schwermut.

"Ich warte", "Gib dein Bestes", "Alles okay", "Ich liebe dich".
Immer wieder dieselben Worte, mit der Einsamkeit im Herzen.

Ich möchte, dass du näher bei mir bist.
Ich tat erwachsen und hielt es aus.
Müde davon, mich zu verstellen.
Trotzdem liebte ich dich.

Umarme mich, wenn mein Wunsch dich erreichen könnte...
Ich möchte dich sehen, wenn mein Gebet dich erreichen könnte...
Weil ich dich liebe, weil ich geliebt werden möchte.
Es bringt mich zum Weinen, nimm mir diese Schwermut.

An unserem Jahrestag, den ich allein verbrachte.
Ich rannte hinaus, ohne etwas zu sagen.
Entschuldigung, das war egoistisch von mir, nicht wahr?
Trotzdem glaubte ich daran.

Umarme mich, wenn mein Wunsch dich erreichen könnte...
Ich möchte dich sehen, wenn mein Gebet dich erreichen könnte...
Weil ich dich liebe, weil ich geliebt werden möchte.
Es bringt mich zum Weinen, nimm mir diese Schwermut.

Das erste Mal, als wir uns trafen, der Tag, an dem wir zum ersten Mal Händchen hielten.
Die Morgendämmerung, als wir uns zum ersten Mal küssten.
Deine Zärtlichkeit, deine Wärme...
Es bringt mich zum Weinen, nimm mir diese Schwermut.

Umarme mich, wenn mein Wunsch dich erreichen könnte...
Ich möchte dich sehen, wenn mein Gebet dich erreichen könnte...
Weil ich dich liebe, weil ich geliebt werden möchte.
Ich will dich einfach nur lieben.
Verändere dich nie.

Umarme mich, wenn mein Wunsch dich erreichen könnte...
Ich möchte dich sehen, wenn mein Gebet dich erreichen könnte...
Wenn du mich jetzt verlässt
Nimmst du mein Herz mit dir.
Es bringt mich zum Weinen, nimm mir diese Schwermut.