たとえ世界が真っ白になっても - MAY'S перевод на немецкий

たとえ世界が真っ白になっても

「初めまして 今日は天気がいいね 名前は？」
晴れのち雪の夜 おはようと月に微笑む
君の空が いま何色でも 並んで笑おう

何月何日で これが何度目のキスで
もう意味はないけど 1番いまの君が好きで
ふたり重ねた日々は宝物 時間よ止まれ

抱きしめるたびに想う 出逢えた事にありがとう
いつまでも守り続けると 誓うよ

たとえ世界が真っ白になっても
何度も描こう 何度も描こう 初めての恋をしよう
たとえ私を忘れてしまっても
何度も言うよ 何度も言うよ 愛してる 愛してるよ あなたを

変わらない景色に 子供みたいにはしゃいで
困らせて笑って また1日が過ぎてゆく
そっと隠した優しい嘘も 気づいているみたい

傷ついて傷つけても 名前を失ったとしても
何度でも恋をするよ 最期まで

たとえ世界が真っ白になっても
何度も描こう 何度も描こう 初めての恋をしよう
たとえ私を忘れてしまっても
何度も言うよ 何度も言うよ 愛してる 愛してるよ あなたを

「幸せだった？」振り返るその笑顔は
悲しいくらい綺麗で

抱きしめるたびに想う 出逢えた事にありがとう
いつまでも守り続けると 誓うよ

たとえ世界が真っ白になっても
何度も描こう 何度も描こう 初めての恋をしよう
たとえ私を忘れてしまっても
何度も言うよ 何度も言うよ 愛してる 愛してるよ

いつか夢から覚める日が来たら
生まれ変わった話をしよう もう1度恋をしよう ふたりで

何度も言うよ 何度も言うよ 愛してる 愛してるよ あなたを

Selbst wenn die Welt ganz weiß wird

"Schön, dich kennenzulernen. Heute ist schönes Wetter, nicht wahr? Wie heißt du?"
Eine Nacht von sonnig, dann Schnee. Ich sage 'Guten Morgen' und lächle den Mond an.
Egal welche Farbe dein Himmel jetzt hat, lass uns nebeneinander lachen.

Welcher Monat, welcher Tag, der wievielte Kuss das ist,
Es hat keine Bedeutung mehr, aber ich liebe dich am meisten, so wie du jetzt bist.
Die Tage, die wir zusammen verbracht haben, sind ein Schatz. Zeit, bleib stehen!

Jedes Mal, wenn ich dich umarme, denke ich daran. Danke, dass wir uns begegnet sind.
Ich schwöre, dass ich dich immer beschützen werde.

Selbst wenn die Welt ganz weiß wird,
Lass es uns immer wieder zeichnen, immer wieder zeichnen. Lass uns uns zum ersten Mal verlieben.
Selbst wenn du mich vergessen solltest,
Ich werde es immer wieder sagen, immer wieder sagen: Ich liebe dich, ich liebe dich, dich.

In der unveränderten Landschaft freust du dich wie ein Kind,
Bringst mich in Verlegenheit und lachst, und wieder vergeht ein Tag.
Die sanfte Lüge, die ich leise versteckt habe, scheinst du bemerkt zu haben.

Auch wenn wir uns verletzen und verletzt werden, auch wenn ich meinen Namen verliere,
Ich werde mich immer wieder verlieben, bis zum letzten Moment.

Selbst wenn die Welt ganz weiß wird,
Lass es uns immer wieder zeichnen, immer wieder zeichnen. Lass uns uns zum ersten Mal verlieben.
Selbst wenn du mich vergessen solltest,
Ich werde es immer wieder sagen, immer wieder sagen: Ich liebe dich, ich liebe dich, dich.

"Warst du glücklich?" Dein Lächeln, wenn du zurückblickst,
Ist traurig schön.

Jedes Mal, wenn ich dich umarme, denke ich daran. Danke, dass wir uns begegnet sind.
Ich schwöre, dass ich dich immer beschützen werde.

Selbst wenn die Welt ganz weiß wird,
Lass es uns immer wieder zeichnen, immer wieder zeichnen. Lass uns uns zum ersten Mal verlieben.
Selbst wenn du mich vergessen solltest,
Ich werde es immer wieder sagen, immer wieder sagen: Ich liebe dich, ich liebe dich.

Wenn der Tag kommt, an dem du aus dem Traum erwachst,
Lass uns über die Wiedergeburt sprechen. Lass uns uns noch einmal verlieben, wir beide.

Ich werde es immer wieder sagen, immer wieder sagen: Ich liebe dich, ich liebe dich, dich.