Текст и перевод песни MAY'S - キミじゃなきゃ

キミじゃなきゃ

とまどいながらKISSをした Last night
触れた指先もKISSしたみたいな
一瞬時が止まったような Sweet sweet time

月明かりを消せるのなら もっと抱きしめたのに
恥ずかしさを捨てられたら Give to you all I can do

君じゃなきゃ ダメなんだって
君じゃなきゃ 欲しく無いって
気づいてからは夢の中でも 君に逢いたいよ

いつの間にかとけ始めるアイスクリーム
太陽のせいにした昼下がり
心の奥で叫んでいた I... (love you baby)

ほんの少し見とれたくて後ろから歩き出す
秘密の場所 誰にも渡さないと決めたから

君じゃなきゃ ダメなんだって
君じゃなきゃ 欲しく無いって
気づいてからは夢の中でも 君に逢いたいよ

昨日までの歩き方も おしゃべりの早さも
24時間全てが 2人分の1になる

君じゃなきゃ ダメなんだって
君じゃなきゃ 欲しく無いって
気づいてからは夢の中でも 君に逢いたい

君じゃなきゃ ダメなんだって
君じゃなきゃ 欲しく無いって
気づいてからは夢の中でも 君に逢いたいよ

君に逢いたい...

Seul toi

J'ai hésité avant de t'embrasser la nuit dernière
Mes doigts ont touché les tiens comme un baiser
Le temps a semblé s'arrêter un instant, un doux, doux moment

Si je pouvais éteindre la lune, je t'aurais serré plus fort
Si j'avais pu oublier ma timidité, je t'aurais donné tout ce que je peux faire

Seul toi me suffit
Seul toi me manque
Depuis que je le sais, même dans mes rêves, je veux te revoir

La glace fond, je ne sais pas comment
L'après-midi, j'ai blâmé le soleil
Au fond de mon cœur, je criais I... (love you baby)

J'avais juste besoin de te regarder un peu plus longtemps, alors j'ai commencé à marcher derrière toi
Notre petit secret, je n'en parlerai jamais à personne

Seul toi me suffit
Seul toi me manque
Depuis que je le sais, même dans mes rêves, je veux te revoir

Même ma façon de marcher, la vitesse à laquelle je parle
Tout devient la moitié de ce qu'il était, parce que nous sommes deux

Seul toi me suffit
Seul toi me manque
Depuis que je le sais, même dans mes rêves, je veux te voir

Seul toi me suffit
Seul toi me manque
Depuis que je le sais, même dans mes rêves, je veux te revoir

Je veux te voir...