Текст и перевод песни MAY'S - ダイヤモンド

ダイヤモンド

あぁ この宇宙で君と私だけの
物語が始まるよ 歩き出そう 明日へと

太陽がのぼったら 「幸せだ!」って叫ぼう
君といる世界は まるでダイヤモンド
まだ知らない未来は 空白の記念日
そう何度でも 恋をしようよ My Precious

My Precious

きっと 側に居ても不安になる日もある
そんな時は聞かせてね 魔法の言葉 「愛してる」

例えば私達に 子供が産まれるなら
どんな名前をつけてあげようか? って
まだ知らない未来も 見える気がする
だから何度でも 恋をしようよ My Precious

Marry Me? 運命の赤い糸
I Marry You 君と誓う Eternally

抱きしめて

太陽がのぼったら 「幸せだ!」って叫ぼう
君といる世界は まるでダイヤモンド
まだ知らない未来は 空白の記念日
そう何度でも 恋をしようよ My Precious

My Precious...

あぁ この宇宙でたった1つだけの
物語が始まるよ 2人だけのダイヤモンド

Diamant

Oh, dans cet univers, notre histoire à toi et à moi
commence, allons-y, vers demain.

Lorsque le soleil se lèvera, crions "Je suis heureuse !"
Le monde avec toi, c'est comme un diamant.
L'avenir que nous ne connaissons pas est un jour commémoratif vierge.
Alors, aimons-nous encore et encore, mon précieux.

Mon précieux.

Bien sûr, même si tu es à côté de moi, il y aura des jours où tu seras anxieuse.
À ces moments-là, dis-moi ces mots magiques "Je t'aime".

Par exemple, si nous avons un enfant,
Quel nom lui donnerons-nous ?
Je peux même voir l'avenir que nous ne connaissons pas.
Alors, aimons-nous encore et encore, mon précieux.

Marry Me ? Le fil rouge du destin.
I Marry You, je te le promets éternellement.

Embrasse-moi.

Lorsque le soleil se lèvera, crions "Je suis heureuse !"
Le monde avec toi, c'est comme un diamant.
L'avenir que nous ne connaissons pas est un jour commémoratif vierge.
Alors, aimons-nous encore et encore, mon précieux.

Mon précieux...

Oh, dans cet univers, une seule et unique
histoire commence, un diamant pour nous deux.