Текст и перевод песни MAY'S feat. KEN THE 390 - ハートビートがとまらない

ハートビートがとまらない

君に夢中 目と目が合えばチュー
それからアバンチュール 恋のシグナル
ロマンティック あげたいの全部
君へと走り出す ハートビートがとまらない

君を見るたびロマンティック
こころ浮かれるとびきりいい感じ
今日のデートコースならほら何がいい？
「じゃあ海がいい！」
OK ラディダディ Yeah！！

We like to party いつも二人
くっつきすぎてたってしつこくない
ペアのリング眺めるショーウィンドウ
照れる仕草がなおさら好印象

揺れる波間にアバンチュール
砂浜かける二人でアバンチュール
二つで一つ完璧バランス
君といれるなら毎日がバカンス

「ねぇ、ちゃんとこっち見て！よそ見禁止！」
OK OK 俺 君以外に興味ないし
I miss you, love you で I need you
またすぐ君に会いにいく

次のデートは映画に遊園地
ギンガムチェックのシャツを羽織って
アイスキャンディー急いで食べたら
スワンボート漕いで
ふたりきりね アイラブユー

もう君以外は眼中ない
こころ中二で体は30歳
なんて冗談 空はピーカン
晴れてるこんな日はなんだって We Can

さぁ いこうかピクニック
卵焼きだって重ねて ミルフィーユ
「味は甘いの、しょっぱいの、どっちがいい？」
そりゃとびきり甘い方が調子がいい！

「ねぇねぇ、次の連休もどっかいこうよ〜」
ああいいね！沖縄？ いや北海道？
近場でボーリング？「ペットショップ！」
ゲーセン？「買い物！」うちくる？
...うーんじゃあ「カラオケ！！」

まるで世界に二人だけ
みたいな気持ちでしっかりとつないだ手
重なるフィーリング 二人ロマンス
出来れば一晩中

「だけど時々不安になる、
だって私はあなたのタイプと違うし。
考えるほど気持ちナイーブ...
嫌な想像で頭パニック！」

いや、タイプとかそういうの
実際は違くて
言ってるだけっていうか そんな意味なくて。。。

「本当に？」 ほんと！
「うそじゃない？」 ほんと！
「じゃあ許す！一緒だよずっと」

君に夢中 目と目が合えばチュー
それからアバンチュール 恋のシグナル
ロマンティック あげたいの全部
ふたりのメロディーは きっとフォーエバー

待っていたの 出会いは突然
舞い降りた奇跡 恋はデスティニー
ロマンティック 受け止めてダーリン
君へと走り出す ハートビートがとまらない

Сердцебиение не остановить

Без ума от тебя, наши взгляды встретились — поцелуй.
Затем приключение, сигнал любви.
Романтика, хочу отдать тебе всё.
Бегу к тебе, сердцебиение не остановить.

Каждый раз, когда вижу тебя, романтика.
Сердце парит, невероятно хорошее чувство.
Куда бы ты хотела пойти сегодня?
«Давай на море!»
OK, лады-дады, Yeah!!

We like to party, всегда вдём.
Даже если слишком близко, не надоедает.
Смотрим на обручальные кольца в витрине.
Твоя смущенная реакция мне еще больше нравится.

Приключение среди волн.
Бежим по песку, приключение для двоих.
Два как одно, идеальный баланс.
С тобой каждый день как отпуск.

«Эй, смотри на меня! Запрещено смотреть по сторонам!»
OK, OK, мне кроме тебя никто не интересен.
I miss you, love you и I need you.
Скоро снова приду к тебе.

Следующее свидание — кино и парк аттракционов.
Надену рубашку в клетку.
Быстро съем мороженое,
Будем кататься на лодке-лебеде.
Только вдвоём, I love you.

Кроме тебя, никого не замечаю.
В душе мне двенадцать, а телу тридцать.
Шутканул, небо чистое.
В такой солнечный день мы можем всё.

Пойдем на пикник.
Даже омлет сложу как мильфей.
«Какой вкус тебе нравится, сладкий или соленый?»
Конечно, очень сладкий лучше!

«Слушай, давай куда-нибудь съездим на следующие выходные!»
Хорошая идея! Окинава? Или Хоккайдо?
Может, в боулинг? «В зоомагазин!»
В игровые автоматы? «По магазинам!» Ко мне домой?
...Хмм, тогда «Караоке!!»

Как будто мы одни во всем мире.
Крепко держимся за руки с таким чувством.
Совпадающие чувства, романтика для двоих.
Если возможно, всю ночь напролет.

«Но иногда мне становится тревожно,
Потому что я не твой тип.
Чем больше думаю, тем сильнее переживаю...
Плохие мысли, паника!»

Нет, насчет типа и всего такого
На самом деле все не так
Я просто говорю, это ничего не значит...

«Правда?» Правда!
«Не врешь?» Правда!
«Тогда прощаю! Будем вместе всегда»

Без ума от тебя, наши взгляды встретились — поцелуй.
Затем приключение, сигнал любви.
Романтика, хочу отдать тебе всё.
Наша мелодия — навсегда.

Я ждал тебя, встреча была внезапной.
Спустившееся чудо, любовь — судьба.
Романтика, прими ее, дорогая.
Бегу к тебе, сердцебиение не остановить.