Текст и перевод песни MAY'S - 夏がくれたストーリー (from Live Tour 2012 Smiling)

夏がくれたストーリー (from Live Tour 2012 Smiling)

初めてのドライブ 江ノ島の灯台
遠くから見つけた 夏の星座が 黙ったままの2人を繋いでた

その腕も その声も 真っ直ぐに笑う目も
恋しくて 恋しくてただ
5分でも 1秒でも あの頃に戻れたら
会いたくて 会いたくてまだ

空に光るさそり座の赤が やけに熱く焼き付いた

海岸沿い砂に残した足跡が 波に消されるまで
抱きしめ合った 2人の影を 月が照らしていた

この指も この場所も あなただけ覚えてる
恋しくて 恋しくてただ
5分でも 1秒でも あの頃が続くなら
会いたくて 会いたくてまだ

車とめて朝まで眠った 窓に映るあなたが ほら
愛しくて 恋しくて まだ会いたくて

その腕も その声も 真っ直ぐに笑う目も
恋しくて 恋しくてただ
この指も この場所も あなただけ覚えてる
恋しくて 恋しくてただ
5分でも 1秒でも あの頃に戻れたら
会いたくて 会いたくてまだ

"来年も2人で" 果たせない約束
もう一度会えたら 夏がくれたストーリー

Summer Story (from Live Tour 2012 Smiling)

Our first drive to Enoshima lighthouse
The summer constellation I spotted in the distance silently linked the quiet pair of us

I miss those arms, that voice, and those eyes that would laugh directly at me
I long for them
If I could only go back to that time for five minutes, even a second
I still long to see you and miss you

The glow from Scorpius in the night sky was strangely burning hot

The footprints we left in the sand along the coast disappeared with the waves
The moon illuminated the shadows of the two of us embracing

I only remember your fingers and this place
I long for them
If only that time could continue for another five minutes, or even a second
I still long to see you and miss you

I fell asleep in the car until morning, you were there reflected in the window
I love you, I long for you, I still miss you

I miss those arms, that voice, and those eyes that would laugh directly at me
I long for them
I only remember your fingers and this place
I long for them
If I could only go back to that time for five minutes, even a second
I still long to see you and miss you

Our promise to "be together again next year" could not be kept
If I could only see you one more time, the story the summer gave us