Текст и перевод песни MAY'S feat. 優己 (逗子三兄弟) - 失恋シーサイド

失恋シーサイド

波にはしゃぐセピアの幻
裸足のまま あの日のままで
この夏が終われば消えてゆく
幼い笑顔の約束

薄く塗った ルージュでキス
交わして もう最後だと
去ってゆく ミラー越しのグッバイ
もう戻れない

霞む朝の わずかな日差し
雨上がりの街道で
握りしめたペアのリングから
放たれた記憶

波にはしゃぐセピアの幻
裸足のまま あの日のままで
軽はずみな恋じゃないことを
伝えたくて君を探した

焼けるような 素肌に触れ
月明かり 我を忘れ
寝転んだまま 呟いた I love you
まだ覚えてる

いつかふたりで歩いたシーサイドビーチ
僕はあの日々を忘れない
小さな貝殻を抱きしめて
無邪気に笑ったあの夏

Uh, I don't wanna let you go
Uh, Don't you love me anymore？

嘘じゃない
癖のある笑い方も ぐしゃぐしゃの泣き顔も
たまに怒る仕草も 愛しかったよ
もっともっと素直になれたら
夏は終わらない

波にはしゃぐセピアの幻
裸足のまま あの日のままで
この夏が終われば消えてゆく
幼い笑顔の約束

いつかふたりで歩いたシーサイドビーチ
僕はあの日々を忘れない
小さな貝殻を抱きしめて
無邪気に笑ったあの夏

Oh oh
もう二度と来ない
あの夏の笑顔

Lost Love Seaside

Waves splash the sepia illusion
Barefoot as always, on that day
When summer ends, it will disappear
The promise of a young smile

A kiss with your lightly applied lipstick
We shared it as if it were our last
You leave, a goodbye in the mirror
I can't go back

The faint sunlight of a hazy morning
On a rain-swept street
Memories are released from the pair of rings I clutch
Memories of love

Waves splash the sepia illusion
Barefoot as always, on that day
That this wasn't a frivolous romance
I wanted to tell you, so I searched for you

I touched your sun-kissed skin
Losing myself in the moonlight
Lying down, I whispered I love you
I still remember

The seaside beach we once walked together
I will never forget those days
Holding a small seashell
Laughing innocently that summer

Uh, I don't wanna let you go
Uh, Don't you love me anymore？

It wasn't a lie
The quirks of your laughter, the messy way you cried
The occasional tantrums, I loved them all
If only I had been more honest
Summer would never end

Waves splash the sepia illusion
Barefoot as always, on that day
When summer ends, it will disappear
The promise of a young smile

The seaside beach we once walked together
I will never forget those days
Holding a small seashell
Laughing innocently that summer

Oh oh
Never to come again
That summer smile