Текст и перевод песни MAY'S feat. 優己 (逗子三兄弟) - 失恋シーサイド

失恋シーサイド

波にはしゃぐセピアの幻
裸足のまま あの日のままで
この夏が終われば消えてゆく
幼い笑顔の約束

薄く塗った ルージュでキス
交わして もう最後だと
去ってゆく ミラー越しのグッバイ
もう戻れない

霞む朝の わずかな日差し
雨上がりの街道で
握りしめたペアのリングから
放たれた記憶

波にはしゃぐセピアの幻
裸足のまま あの日のままで
軽はずみな恋じゃないことを
伝えたくて君を探した

焼けるような 素肌に触れ
月明かり 我を忘れ
寝転んだまま 呟いた I love you
まだ覚えてる

いつかふたりで歩いたシーサイドビーチ
僕はあの日々を忘れない
小さな貝殻を抱きしめて
無邪気に笑ったあの夏

Uh, I don't wanna let you go
Uh, Don't you love me anymore？

嘘じゃない
癖のある笑い方も ぐしゃぐしゃの泣き顔も
たまに怒る仕草も 愛しかったよ
もっともっと素直になれたら
夏は終わらない

波にはしゃぐセピアの幻
裸足のまま あの日のままで
この夏が終われば消えてゆく
幼い笑顔の約束

いつかふたりで歩いたシーサイドビーチ
僕はあの日々を忘れない
小さな貝殻を抱きしめて
無邪気に笑ったあの夏

Oh oh
もう二度と来ない
あの夏の笑顔

Прощание на побережье

Видение в сепии, резвящееся в волнах
Босые ноги, как в тот день
Когда лето кончится, оно исчезнет
Обещание детской улыбки

Легкий поцелуй, накрашенные губы
Обменялись им, словно в последний раз
Прощай в отражении зеркала, ты уходишь
Уже не вернуться

Туманное утро, слабые лучи солнца
На дороге после дождя
Из сжатого в руке парного кольца
Вырвались воспоминания

Видение в сепии, резвящееся в волнах
Босые ноги, как в тот день
Чтобы сказать, что это не легкомысленная любовь,
Я искал тебя

Прикасаясь к твоей загорелой коже
В лунном свете, теряя рассудок
Лежа, прошептал "Я люблю тебя"
Я всё ещё помню

Когда-то мы вместе гуляли по этому пляжу
Я не забуду те дни
Обнимая маленькую ракушку
Мы беззаботно смеялись тем летом

Uh, I don't wanna let you go
Uh, Don't you love me anymore？

Я не лгу
Твой своеобразный смех, заплаканное лицо
Даже то, как ты иногда сердилась, было мне дорого
Если бы мы могли быть более честными друг с другом
Лето бы не кончалось

Видение в сепии, резвящееся в волнах
Босые ноги, как в тот день
Когда лето кончится, оно исчезнет
Обещание детской улыбки

Когда-то мы вместе гуляли по этому пляжу
Я не забуду те дни
Обнимая маленькую ракушку
Мы беззаботно смеялись тем летом

Oh oh
Больше никогда не вернется
Улыбка того лета