Текст и перевод песни MAY'S - 日曜日の歌

日曜日の歌

君の笑顔が見たいから この歌を歌ってあげる
ずっとずっと一緒にいたいと 心から思う そんな日曜日

幸せすぎて見えなくて 困らせてばっかりいたね
布団の中からのラブソング 1人にやけてる あと5分眠らせて

お寝坊さんの朝は 食器の音が目覚まし時計
ほっぺを膨らました君は 僕だけの天使さ

たまにはお洒落な格好で デートでも行きたいよね
意外とロマンチストな部分見せたら びっくりしたかな?

君の笑顔が見たいから もう少しバカでいさせて
「あなたのお母さんじゃないの」って いつも怒られる そんな日曜日

片付け 洗濯もの 何も出来ないヤツだと思う
違うよ 君の仕事を奪ったら悪いからだよ

世界が終わりそうな時 あの漫画のヒーローのように
3分以内に君を助けにゆくよ パジャマのままでも

世界で1番好きなんだ 2番も3番も君なんだ
だから僕は守り続けるよ 別れてもずっと

君の笑顔が見たいから この歌を歌ってあげる
ずっとずっと一緒にいたいと 心から思う そんな日曜日

Воскресная песня

Хочу видеть твою улыбку, поэтому пою тебе эту песню.
Всем сердцем хочу быть с тобой всегда, именно в такое воскресенье.

Ты слишком счастлива, чтобы замечать, как часто я тебя смущаю.
Любовная песня из-под одеяла, упиваюсь ей в одиночестве. Дай поспать ещё 5 минут.

Утром соню будит звон посуды, словно будильник.
Ты надуваешь губки – мой личный ангелочек.

Иногда хочется нарядиться и сходить на свидание.
Ты, наверное, удивилась, когда я показал свою романтичную сторону?

Хочу видеть твою улыбку, поэтому позволь мне ещё немного подурачиться.
Ты всегда ругаешься: «Я тебе не мама!». Именно в такое воскресенье.

Ты, наверное, думаешь, что я ничего не умею: ни убрать, ни постирать.
Нет, просто я не хочу отбирать у тебя твою работу.

Если миру придёт конец, я, как герой из того комикса,
Примчусь к тебе на помощь за 3 минуты, даже в пижаме.

Ты мне нравишься больше всех на свете. И на втором, и на третьем месте тоже ты.
Поэтому я буду защищать тебя всегда, даже если мы расстанемся.

Хочу видеть твою улыбку, поэтому пою тебе эту песню.
Всем сердцем хочу быть с тобой всегда, именно в такое воскресенье.