Текст и перевод песни MAY'S - 星の数だけ抱きしめて
「また明日」って言えたら
「また会えるよね?」って聞けたら
Si
je
pouvais
dire
"à
demain"
et
te
demander
"on
se
reverra
?"
全てが変わる気がした
そう
One
More
Chance
J'aurais
l'impression
que
tout
changerait,
oui,
une
nouvelle
chance
赤青黄色緑の
虹の先にキミがいるなら
Si
tu
étais
au
bout
de
l'arc-en-ciel,
rouge,
bleu,
jaune,
vert
もう二度と迷わないよ
だから
One
More
Time
Je
ne
me
perdrais
plus
jamais,
alors,
une
fois
de
plus
いつの日か
星の数だけ抱きしめて
Un
jour,
je
te
serrerais
dans
mes
bras
autant
de
fois
qu'il
y
a
d'étoiles
最初からわかってた
運命の人だって
Je
savais
dès
le
départ
que
tu
étais
la
personne
destinée
à
moi
恋をした
怖かった
気付かないフリをしていた
J'étais
amoureuse,
j'avais
peur,
je
faisais
semblant
de
ne
pas
le
remarquer
そんな夜を過ごしていた
J'ai
passé
ces
nuits
comme
ça
ずっと
ずっと
Toujours,
toujours
もし
最終回のセリフを
選ぶ勇気があったら
Si
j'avais
le
courage
de
choisir
les
paroles
de
la
dernière
scène
夜空に輝く星をを全部
キミに
Je
te
donnerais
toutes
les
étoiles
qui
brillent
dans
le
ciel
nocturne
「また明日」って言えたら
「また会えるよね?」って聞けたら
Si
je
pouvais
dire
"à
demain"
et
te
demander
"on
se
reverra
?"
全てが変わる気がした
そう
One
More
Chance
J'aurais
l'impression
que
tout
changerait,
oui,
une
nouvelle
chance
赤青黄色緑の
虹の先にキミがいるなら
Si
tu
étais
au
bout
de
l'arc-en-ciel,
rouge,
bleu,
jaune,
vert
もう二度と迷わないよ
だから
One
More
Time
Je
ne
me
perdrais
plus
jamais,
alors,
une
fois
de
plus
いつの日か
星の数だけ抱きしめて
Un
jour,
je
te
serrerais
dans
mes
bras
autant
de
fois
qu'il
y
a
d'étoiles
朝起きてキミがいて
「おはよう」ってキスをして
Me
réveiller,
te
voir
et
te
dire
"bonjour"
avec
un
baiser
テレビ見て
服を着て
「何時ぐらい?」
帰りを待って
Regarder
la
télévision,
m'habiller,
"quelle
heure
est-il
?"
et
attendre
ton
retour
そんな日々を夢見ていた
Je
rêvais
de
ces
jours
ずっと
ずっと
Toujours,
toujours
もし
ため息をついた分の
幸せが逃げるのなら
Si
le
bonheur
s'échappait
à
chaque
soupir
que
je
laissais
échapper
世界中の空気吸って
会いに行くよ
キミに
J'irais
te
voir
en
respirant
l'air
du
monde
entier
「行かないで」って言えたら
「まだ戻れるの?」って聞けたら
Si
je
pouvais
dire
"ne
pars
pas"
et
te
demander
"tu
peux
encore
revenir
?"
全てが変わる気がした
そう
One
More
Chance
J'aurais
l'impression
que
tout
changerait,
oui,
une
nouvelle
chance
赤青黄色緑の
虹の先にキミがいるなら
Si
tu
étais
au
bout
de
l'arc-en-ciel,
rouge,
bleu,
jaune,
vert
もう二度と離さないよ
だから
One
More
Time
Je
ne
te
laisserais
plus
jamais
partir,
alors,
une
fois
de
plus
いつの日か
星の数だけ抱きしめて
Un
jour,
je
te
serrerais
dans
mes
bras
autant
de
fois
qu'il
y
a
d'étoiles
Please,
Give
me
one
more
chance.
One
more
time...
S'il
te
plaît,
donne-moi
une
nouvelle
chance.
Une
fois
de
plus...
Please,
Give
me
one
more
chance.
One
more
time...
S'il
te
plaît,
donne-moi
une
nouvelle
chance.
Une
fois
de
plus...
会いたい
uh...
Je
veux
te
voir,
uh...
会いたい
uh...
Je
veux
te
voir,
uh...
今なら言えるかな?
今なら聞けるかな?
Pourrais-je
te
le
dire
maintenant
? Pourrais-je
te
le
demander
maintenant
?
今ならキミを守れるのかな?
キミを...
Pourrais-je
te
protéger
maintenant
? Toi...
「また明日」って言えたら
「また会えるよね?」って聞けたら
Si
je
pouvais
dire
"à
demain"
et
te
demander
"on
se
reverra
?"
全てが変わる気がした
そう
One
More
Chance
J'aurais
l'impression
que
tout
changerait,
oui,
une
nouvelle
chance
赤青黄色緑の
虹の先にキミがいるなら
Si
tu
étais
au
bout
de
l'arc-en-ciel,
rouge,
bleu,
jaune,
vert
もう二度と迷わないよ
だから
One
More
Time
Je
ne
me
perdrais
plus
jamais,
alors,
une
fois
de
plus
いつの日か
星の数だけ抱きしめて
Un
jour,
je
te
serrerais
dans
mes
bras
autant
de
fois
qu'il
y
a
d'étoiles
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.