Текст и перевод песни MAY'S - 星の数だけ抱きしめて

星の数だけ抱きしめて

「また明日」って言えたら 「また会えるよね?」って聞けたら
全てが変わる気がした そう One More Chance
赤青黄色緑の 虹の先にキミがいるなら
もう二度と迷わないよ だから One More Time

いつの日か 星の数だけ抱きしめて

最初からわかってた 運命の人だって
恋をした 怖かった 気付かないフリをしていた

そんな夜を過ごしていた
ずっと ずっと

もし 最終回のセリフを 選ぶ勇気があったら
夜空に輝く星をを全部 キミに

「また明日」って言えたら 「また会えるよね?」って聞けたら
全てが変わる気がした そう One More Chance
赤青黄色緑の 虹の先にキミがいるなら
もう二度と迷わないよ だから One More Time

いつの日か 星の数だけ抱きしめて

朝起きてキミがいて 「おはよう」ってキスをして
テレビ見て 服を着て 「何時ぐらい?」 帰りを待って

そんな日々を夢見ていた
ずっと ずっと

もし ため息をついた分の 幸せが逃げるのなら
世界中の空気吸って 会いに行くよ キミに

「行かないで」って言えたら 「まだ戻れるの?」って聞けたら
全てが変わる気がした そう One More Chance
赤青黄色緑の 虹の先にキミがいるなら
もう二度と離さないよ だから One More Time

いつの日か 星の数だけ抱きしめて

Please, Give me one more chance. One more time...
Please, Give me one more chance. One more time...

会いたい uh...
会いたい uh...

今なら言えるかな? 今なら聞けるかな?
今ならキミを守れるのかな? キミを...

「また明日」って言えたら 「また会えるよね?」って聞けたら
全てが変わる気がした そう One More Chance
赤青黄色緑の 虹の先にキミがいるなら
もう二度と迷わないよ だから One More Time

いつの日か 星の数だけ抱きしめて

Обниму тебя, как звезд на небе

Если бы я могла сказать «До завтра», если бы я могла спросить «Мы увидимся снова?»
Мне казалось, что всё изменится. Да, ещё один шанс.
Если ты ждешь меня на другом конце радуги – красной, синей, желтой, зеленой,
Я больше никогда не заблужусь. Поэтому, ещё один раз.

Когда-нибудь я обниму тебя, как звезд на небе.

С самого начала я знала, что ты моя судьба.
Я влюбилась, мне было страшно, я притворялась, что не замечаю.

Так проходили мои ночи.
Всегда, всегда.

Если бы у меня хватило смелости выбрать слова для последней серии,
Я бы отдала тебе все звезды, сияющие в ночном небе.

Если бы я могла сказать «До завтра», если бы я могла спросить «Мы увидимся снова?»
Мне казалось, что всё изменится. Да, ещё один шанс.
Если ты ждешь меня на другом конце радуги – красной, синей, желтой, зеленой,
Я больше никогда не заблужусь. Поэтому, ещё один раз.

Когда-нибудь я обниму тебя, как звезд на небе.

Проснуться утром, а ты рядом, поцеловать тебя со словами «Доброе утро»,
Смотреть телевизор, одеваться, спрашивать «Который час?», ждать твоего возвращения.

Я всегда мечтала о таких днях.
Всегда, всегда.

Если счастье ускользает с каждым вздохом,
Я вдохну весь воздух мира и приду к тебе.

Если бы я могла сказать «Не уходи», если бы я могла спросить «Ты ещё можешь вернуться?»
Мне казалось, что всё изменится. Да, ещё один шанс.
Если ты ждешь меня на другом конце радуги – красной, синей, желтой, зеленой,
Я больше никогда тебя не отпущу. Поэтому, ещё один раз.

Когда-нибудь я обниму тебя, как звезд на небе.

Пожалуйста, дай мне ещё один шанс. Ещё один раз...
Пожалуйста, дай мне ещё один шанс. Ещё один раз...

Хочу увидеть тебя... uh...
Хочу увидеть тебя... uh...

Смогу ли я сказать это сейчас? Смогу ли я спросить это сейчас?
Смогу ли я защитить тебя сейчас? Тебя...

Если бы я могла сказать «До завтра», если бы я могла спросить «Мы увидимся снова?»
Мне казалось, что всё изменится. Да, ещё один шанс.
Если ты ждешь меня на другом конце радуги – красной, синей, желтой, зеленой,
Я больше никогда не заблужусь. Поэтому, ещё один раз.

Когда-нибудь я обниму тебя, как звезд на небе.