永遠 - MAY'S перевод на немецкий

永遠

掌に愛があるのなら
片方はあなたに全部あげる
だからずっと繫いでいて
あなたと掃る阪道
先を步くあなたの背中
「大丈夫？」と振り返る顏
幸せはそんな風に
あなたが運んでくれるから
「大丈夫」と私言えるの
笑って 笑って

「いつの日か步けなくなったら
僕が君の足になるよ」
真面目な顏
あなたをまた好きになる
あなたのために每日
美味しいご飯作るからね
「ありがとう」も每日言ってね
笑顏になれる時間は
あなたが作ってくれるから
「ありがとう」素直に言えるの
笑って 笑って
笑って 泣いて 全てを抱きしめ
あなたを愛して生きてゆきたい

あなたと掃る阪道
先を步くあなたの背中
「大丈夫？」と振り返る顏
幸せはそんな風に
あなたが運んでくれるから
「大丈夫」と私言えるの
あなたのために每日
美味しいご飯作るからね
「ありがとう」も每日言ってね
笑顏になれる時間は
あなたが作ってくれるから
「ありがとう」素直に言えるの
笑って 笑って

Ewigkeit

Wenn Liebe in meiner Handfläche liegt,
gebe ich dir die eine ganz.
Also halte sie bitte fest, für immer.
Der Hangweg, den ich mit dir nach Hause gehe,
dein Rücken, der vor mir geht.
Dein Gesicht, das sich umdreht und fragt: „Alles okay?“
Das Glück bringst du mir auf diese Weise,
darum kann ich sagen:
„Mir geht es gut“.
Lächle, lächle.

„Wenn ich eines Tages nicht mehr laufen kann,
werde ich deine Beine sein.“
Dein ernstes Gesicht –
Ich verliebe mich wieder in dich.
Für dich werde ich jeden Tag
leckeres Essen kochen.
Sag auch jeden Tag „Danke“, ja?
Die Momente, in denen ich lächeln kann,
schaffst du für mich,
darum kann ich ehrlich „Danke“ sagen.
Lächle, lächle.
Lachend, weinend, alles umarmend,
möchte ich leben und dich lieben.

Der Hangweg, den ich mit dir nach Hause gehe,
dein Rücken, der vor mir geht.
Dein Gesicht, das sich umdreht und fragt: „Alles okay?“
Das Glück bringst du mir auf diese Weise,
darum kann ich sagen:
„Mir geht es gut“.
Für dich werde ich jeden Tag
leckeres Essen kochen.
Sag auch jeden Tag „Danke“, ja?
Die Momente, in denen ich lächeln kann,
schaffst du für mich,
darum kann ich ehrlich „Danke“ sagen.
Lächle, lächle.