Текст и перевод песни MAY'S - 線香花火

線香花火

｢着いた｣ってメール打って ｢OK｣絵文字一つ
染めた髪ゆれた そんな8月の夜
姉妹ってこんな感じ? お揃いのピンク今日も?
生まれ変わっても 一緒だよmy friend
誰にも言えなくて 泣きながら打ち明けた
そっけないその笑顔 私だけのgirl friend
線香花火 夏の夜 キラキラ星の下で
10年後 また会えるかな? キラキラしてるかな?
忘れないよ You're my best friend
大好きだよ You're my best friend
最後の夜だから 少しだけ無口なの?
そっけないその笑顔 変わらないでgirl friend
線香花火 夏の夜 キラキラ星の下で
また会いたくて 会いたくて 流れ星さがした
カラカラ音立てて 歩く参道 君と
秋 冬 春 そして夏が 思い出になる前に
"ありがとう"を君に...
電話かけるから メールもするから
離れ離れでも 一緒だよmy friend
線香花火 夏の夜 キラキラ星の下で
10年後 また会えるかな? キラキラしてるかな?
線香花火 夏の夜 キラキラ星の下で
また会いたくて 会いたくて 流れ星さがした
忘れないよ You're my best friend
大好きだよ You're my best friend

Feu d'artifice

J'ai tapé "J'y suis" dans un message et tu as répondu par un emoji "OK"
Tes cheveux teints flottaient dans la nuit d'août
C'est comme ça qu'on est sœurs ? En rose assorti encore aujourd'hui ?
Même si on renaît, on sera toujours ensemble, mon amie
Je n'ai pu le dire à personne, je te l'ai avoué en pleurant
Ce sourire froid, c'est juste pour moi, ma meilleure amie
Feu d'artifice, nuit d'été, sous les étoiles scintillantes
Dans dix ans, on se reverra ? On brillera toujours autant ?
Je n'oublierai jamais, tu es ma meilleure amie
Je t'aime, tu es ma meilleure amie
C'est notre dernière nuit, c'est pour ça que tu es un peu silencieuse ?
Ce sourire froid, ne change pas, ma meilleure amie
Feu d'artifice, nuit d'été, sous les étoiles scintillantes
J'ai envie de te revoir, envie de te revoir, j'ai cherché une étoile filante
On marche sur le chemin pavé, le bruit de nos pas
Avant que l'automne, l'hiver, le printemps et l'été ne deviennent des souvenirs
Je te dis "merci"...
Je t'appellerai, je t'enverrai des messages
Même si on est séparées, on est toujours ensemble, mon amie
Feu d'artifice, nuit d'été, sous les étoiles scintillantes
Dans dix ans, on se reverra ? On brillera toujours autant ?
Feu d'artifice, nuit d'été, sous les étoiles scintillantes
J'ai envie de te revoir, envie de te revoir, j'ai cherché une étoile filante
Je n'oublierai jamais, tu es ma meilleure amie
Je t'aime, tu es ma meilleure amie