運命のバラード (from Live Tour 2012 Smiling) - MAY'S перевод на английский

運命のバラード (from Live Tour 2012 Smiling)

あなたが今 「幸せ」と笑う笑顔に
また恋をしてる
あなたに今 伝えたい 愛してる

永遠の隣にある 運命のバラード

春が来るたび 白い蝶々を追いかけたり
夏の暑い日も 天気雨で虹を作ろう

どんな景色も あなたと見たいから

あなたも今 聞えていますか?
2人の奇跡の足音
あなたに今 伝えたい 愛してる

永遠の隣にある 運命のバラード

秋には2人 金木犀眺めながら
冬の寒さに 負けないように手と手を繋ぐ

どんな夜明けも あなたを抱きしめたい

あなたが今 「幸せ」と笑う笑顔に
また恋をしてる
あなたに今 伝えたい 愛してる

永遠の隣にある 運命のバラード

1年365の 人は限りある命だけど
どうか最後の時がくるまで ずっと側にいよう

あなたも今 聞えていますか?
2人の奇跡の足音
あなたに今 伝えたい 愛してる

永遠を迎えに行こう 運命のバラード

I'm falling in love again
With your big smile saying "I'm happy"
Can you hear the steps of miracle?
I wanna tell you, right now
"Whatever happens, I will love you"

Face side by side, the eternity and ballad of destiny

Ballad of Fate (from Live Tour 2012 Smiling)

When you smile and say "I'm happy"
I fall in love again
Right now I want to tell you, I love you

The ballad of fate, right beside eternity

Every spring, I chase after white butterflies
And on hot summer days, I create rainbows in the rain

I want to see every sight with you

Can you hear it now?
The sound of our miraculous footsteps
Right now I want to tell you, I love you

The ballad of fate, right beside eternity

In autumn we'll watch the osmanthus together
And in the winter's cold, we'll hold hands

I want to hold you close at every dawn

When you smile and say "I'm happy"
I fall in love again
Right now I want to tell you, I love you

The ballad of fate, right beside eternity

Our lives are limited to 365 days a year
So please stay by my side until the very end

Can you hear it now?
The sound of our miraculous footsteps
Right now I want to tell you, I love you

Let's go to eternity, the ballad of fate

I'm falling in love again
With your big smile saying "I'm happy"
Can you hear the steps of miracle?
I wanna tell you, right now
"Whatever happens, I will love you"

Face side by side, the eternity and ballad of destiny