Текст и перевод песни Maya - This Christmas

This Christmas

왠지 따뜻했던 그날 밤
눈꽃이 내려앉은 두 볼에
스치듯 가벼운 너의 입술이
난 아직 잊혀지지가 않아

Beautiful night 그날의 널 기억해
마치 시간을 되돌린 듯 날 찾아와주길

Christmas 꿈결같던 Christmas
기억하고 있어 네가 남긴
달콤한 속삭임 커져간 떨림 Oh
Christmas 네가 있던 Merry Christmas
영원할 것 같았던 간절한 이 마음을 전해
I pray on This Christmas

문득 생각이나 그날 밤
유난히 따뜻했던 두 손이
얼어붙은 내 맘을 녹여주던
난 왠지 어제처럼 느껴져

Beautiful night 그날의 널 기억해
마치 운명이 우릴 채운 듯 날 찾아와주길

Christmas 꿈결같던 Christmas
기억하고 있어 네가 남긴
달콤한 속삭임 커져간 떨림 Oh
Christmas 네가 있던 Merry Christmas
영원할 것 같았던 간절한 이 마음을 전해
I pray on This Christmas

찬란했던 그 겨울 앞에 내가 서있어
다시 찾아온 계절이 너를 반기고 함께 와주길

Christmas 꿈결같던 Christmas
기억하고 있어 네가 남긴
달콤한 속삭임 커져간 떨림 Oh
Christmas 네가 있던 Merry Christmas
영원할 것 같았던 간절한 이 마음을 전해
I pray on This Christmas

간절한 이 마음을 전해
I pray on This Christmas

Ce Noël

Je me souviens de cette nuit, où tout était si chaud
La neige s'était déposée sur tes joues
Et tes lèvres légères ont effleuré les miennes
Je n'ai pas oublié, c'est encore frais dans ma mémoire

Belle nuit, je me souviens de toi ce jour-là
Reviens, comme si le temps avait fait marche arrière, retrouve-moi

Noël, ce Noël comme un rêve
Je me souviens de ce que tu as laissé derrière toi
Un murmure doux, un frisson qui grandissait, Oh
Noël, ce Noël où tu étais là, Merry Christmas
Je te transmets ce cœur qui battait si fort, comme si c'était pour l'éternité
Je prie pour ce Noël

Parfois, je repense à cette nuit
Nos mains, si chaudes, si spéciales
Qui ont fait fondre mon cœur gelé
J'ai l'impression que c'était hier

Belle nuit, je me souviens de toi ce jour-là
Reviens, comme si le destin nous avait unis, retrouve-moi

Noël, ce Noël comme un rêve
Je me souviens de ce que tu as laissé derrière toi
Un murmure doux, un frisson qui grandissait, Oh
Noël, ce Noël où tu étais là, Merry Christmas
Je te transmets ce cœur qui battait si fort, comme si c'était pour l'éternité
Je prie pour ce Noël

Je me tiens devant cet hiver qui brillait de mille feux
J'espère que cette saison qui revient te fera revenir, pour que nous soyons ensemble

Noël, ce Noël comme un rêve
Je me souviens de ce que tu as laissé derrière toi
Un murmure doux, un frisson qui grandissait, Oh
Noël, ce Noël où tu étais là, Merry Christmas
Je te transmets ce cœur qui battait si fort, comme si c'était pour l'éternité
Je prie pour ce Noël

Je te transmets ce cœur qui battait si fort, comme si c'était pour l'éternité
Je prie pour ce Noël