Текст и перевод песни Maya - ひかりのきみ

ひかりのきみ

Sono hitomi kimi ga toji te i tara
Kokoro wa kurai yami no mama sa
Miage te goran kono sekai kawatte mo
Hikari wa mieru
Sō boku ra kimi to onaji da yo
Samishi sa utau ibitsu na hoshi
Sorezore itsumo betsubetsu
No kagayaki de Ta gai o motome
Minna no omoi ga tsunagare ba 'Orion'
Ya 'haku chou' ni naru yo Tada
Tsuyoku utsukushiku jidai terashi te
Hoka no dareka no sora yūkizuketeru
Okubyō de sukoshi ijippari de Kayowaku
Aoi kimi no hikari
Soredemo ii sa dare ni mo nite nai kara
Boku wa suki da yo
Sō donna tsurai omoide mo Itsuka wa
Kitto yasashiku naru
Yume o dai te kimi
Dake ga dekiru koto Sagashi ni iko u
Minna no omoi ga tsunagare ba
'Ryūsei' ya 'ōrora' ni naru yo Tada
Tōku hateshinaku jidai tobikoe
Ashita umareru sora kibō o tomosu
Minna no omoi ga tsunagare ba
Hoo emi wa taiyō ni naru yo Tada kiyoku
Kegare naku hibikiwatatte Boku
Ra nozon da sora shiawase mijiru
Kimi no hikari ga ima todoi te iru yo

Your Light

When you, who close your eyes,
Your heart remains in dark, endless night.
Look up and see how this world has changed
And you can see the light.
Oh, you see, we're just like you
Lonely stars who sing of sadness
Forever separate, each one alone,
Searching for radiance outside ourselves,
When if our hopes could only be joined,
Together we could rise as 'Orion' or 'The Milky Way'
Oh, then our beauty would forever shine,
And light up the heavens for all the world to see.
You are timid, a little stubborn, and weak,
With your azure light,
But that is fine, for it is uniquely yours.
Oh, I love you,
And you see, even the memories that pain you,
Will one day become gentle.
Carry your dreams with you,
For only you can find what you seek.
When if our hopes could only be joined,
Together we could rise as 'The Shooting Stars' or 'The Northern Lights'
Oh, then our light would transcend time and space,
And bring hope to the world in which tomorrow is born.
When if our hopes could only be joined,
Our smiles could become like the sun - pure,
An eternal echo that resonates through time,
And in that moment, my love,
The heavens you have wished for will at last be within reach.