Качеля - MAYAK.RO перевод на французский

Качеля

Мій пластмасовий стакан пустий уже
Стане дути губи та пусти уже
Ці звички-атрибути, щоб усе забути
Але це мене вже не бере

Я тебе хочу бачити без телефону і почти
Хочу лапати всюди як touch screen
Вже пізно давати задніх, типу викличи мені таксі
Бо ми розтеклись, як ice-cream

О бейба, бейба, бейба, я такий собі на вигляд
Я хитаюсь, як качеля, але хочу звідси вийти, бо
Тут нема людей тих, хто у тебе вірить і
Тільки ти одна, бейба, хто мене не кине тут

Мій пластмасовий стакан пустий уже
Стане дути губи та пусти уже
Допивай мене, як дорогий фужер
Чистий худі, а думки німецькі, як Porche

Бог придумав зірки, щоб я тебе загадав
А щоб тверезішим був, з неба льє ця вода
Я до тебе дійду, бейба, я до тебе дійду, бо
В цих бетонних джунглях я, як сирота

Я тебе хочу бачити без телефону, і почти
Хочу лапати всюди, як touch screen
Вже пізно давати задніх, типу викличи мені таксі
Бо ми розтеклись як ice-cream

О бейба, бейба, бейба, я такий собі на вигляд
Я хитаюсь, як качеля, але хочу звідси вийти, бо тут
Тут нема людей тих, хто у тебе вірить, і-і-і
Тільки ти одна, бейба, хто мене не кине тут

О бейба, бейба, бейба, я такий собі на вигляд
Я хитаюсь, як качеля, але хочу звідси вийти, бо
Тут нема людей тих, хто у тебе вірить, і
Тільки ти одна, бейба, хто мене не кине тут

Balançoire

Mon gobelet en plastique est déjà vide
Je vais faire la moue, alors laisse-moi tranquille
Ces habitudes, ces attributs pour tout oublier
Mais ça ne me prend plus

Je veux te voir sans téléphone et presque nue
Je veux te toucher partout comme un écran tactile
Il est trop tard pour faire marche arrière, genre appelle-moi un taxi
Car on a fondu comme une glace

Oh bébé, bébé, bébé, j'ai l'air de rien
Je me balance comme une balançoire, mais je veux sortir d'ici, car
Il n'y a personne ici qui croit en toi et
Tu es la seule, bébé, qui ne me laissera pas tomber ici

Mon gobelet en plastique est déjà vide
Je vais faire la moue, alors laisse-moi tranquille
Bois-moi jusqu'à la dernière goutte, comme un verre précieux
Hoodie propre, mais pensées allemandes, comme une Porsche

Dieu a créé les étoiles pour que je puisse faire un vœu pour toi
Et pour que je sois plus sobre, cette eau tombe du ciel
Je vais venir à toi, bébé, je vais venir à toi, car
Dans cette jungle de béton, je suis comme un orphelin

Je veux te voir sans téléphone et presque nue
Je veux te toucher partout comme un écran tactile
Il est trop tard pour faire marche arrière, genre appelle-moi un taxi
Car on a fondu comme une glace

Oh bébé, bébé, bébé, j'ai l'air de rien
Je me balance comme une balançoire, mais je veux sortir d'ici, car
Il n'y a personne ici qui croit en toi, et
Tu es la seule, bébé, qui ne me laissera pas tomber ici

Oh bébé, bébé, bébé, j'ai l'air de rien
Je me balance comme une balançoire, mais je veux sortir d'ici, car
Il n'y a personne ici qui croit en toi et
Tu es la seule, bébé, qui ne me laissera pas tomber ici