DESPERTAR (feat. A.C.O) - MAYLO перевод на немецкий

DESPERTAR (feat. A.C.O)

No es que quiera hacerme el inteligente
Poco me importa estar en lo correcto
De todas las virtudes existentes
Destaco por lejos el ser honesto
Y aunque a veces se me escape alguna mentirita
Sigo siendo un pésimo actor
No podría aparentar no ser el yo de ahorita
Delante de esa sonrisita traviesa

Que me atraviesa
Mi mente se desconcentra y empieza
A imaginar cosas color rosa
Palpitando texturas sabrosas
Y en tu desnudez hay un brillo
Que enamora por lo inmenso
Pero al mismo tiempo sencillo
Y hermoso como el universo

La verdad es que en esta vida
Hay vacíos que no puedo rellenar y
Puede ser que sobre tu pecho
Haya un lugar en el que puedo despertar
Despertar
Despertar
Despertar

Escucho ruidos por las noches
Son los ecos de tu voz que
Rebota en mi cuerpo
Porque visité tu bosque
Somos dos que los del
Planeta nunca entienden
Todo lo que va pa arriba
Algún día desciende
Golpes recibí ya
Con lo no tan poco que vivi
Debi ser mas certero al decir que
Yo te quiero a ti
No puedo mas pues comprenderás
Que se acabará todo esto ya
Como un dos tres
Dame tu interes
Yo te doy hasta lo que ni ves
Es algo ambicioso pero es lo que es
Es que tu cara tus pupilas
Tu discurso a mi me empila
Y aunque tras tuyo hayan filas
De mil giles con cerebros de gorilas
Diles que yo soy tu aquiles
Y les das la media vuelta
Pa que sigan con sus vidas
Amas lo que me das
Y la verdad es que yo mas
Tramas mi felicidad
Y yo diseño tu alegria yeah
Tu alegria yeah
Tu alegria yeah yeah
Tu alegria yeah
Tu alegria yeah yeah

No es que quiera impresionar
De manera tan predecible
Solo busco canalizarlo como me antoja
No es que quiera llenarme
La boca de puros halagos
No soy mago como juan roman lo era en boca
Bien simple solo quería hacerte un verso
Sin buscar que sea terso
Como los de cultura
Pues no me distingo como
Sujeto profético y si algo profeso
Lo hago con el alma pura

Y así lo fuese simplemente no sabría
Engañar a tan inteligente mujer
Basta que te tenga en frente cualquier día
Cualquier hora y se me anula cualquier poder

Y me atraviesas
Mi mente se desconcentra y empieza
A imaginar cosas color rosa
Palpitando texturas sabrosas
Y en tu desnudez hay un brillo
Que enamora por lo inmenso
Pero al mismo tiempo sencillo
Y hermoso como el universo

La verdad es que en esta vida
Hay vacíos que no puedo rellenar y
Puede ser que sobre tu pecho
Haya un lugar en el que puedo despertar
Despertar
Despertar
Despertar

ERWACHEN (feat. A.C.O)

Nicht, dass ich den Intelligenten spielen will
Es ist mir ziemlich egal, im Recht zu sein
Von allen existierenden Tugenden
Hebe ich bei weitem das Ehrlichsein hervor
Und auch wenn mir manchmal eine kleine Lüge entschlüpft
Bin ich immer noch ein miserabler Schauspieler
Ich könnte nicht vorgeben, nicht das Ich von jetzt zu sein
Vor diesem schelmischen Lächeln

Das mich durchbohrt
Mein Verstand wird abgelenkt und fängt an
Sich rosarote Dinge vorzustellen
Pulsierende, köstliche Texturen
Und in deiner Nacktheit liegt ein Glanz
Der durch seine Unermesslichkeit bezaubert
Aber gleichzeitig schlicht
Und wunderschön wie das Universum

Die Wahrheit ist, dass es in diesem Leben
Leeren gibt, die ich nicht füllen kann, und
Es könnte sein, dass auf deiner Brust
Ein Ort ist, an dem ich erwachen kann
Erwachen
Erwachen
Erwachen

Ich höre nachts Geräusche
Es sind die Echos deiner Stimme, die
In meinem Körper widerhallen
Weil ich deinen Wald besuchte
Wir sind zwei, die die vom
Planeten niemals verstehen
Alles, was nach oben geht
Eines Tages wieder sinkt
Schläge habe ich schon eingesteckt
In dem gar nicht so Wenigen, das ich erlebt habe
Ich hätte treffsicherer sein sollen, als ich sagte, dass
Ich dich will
Ich kann nicht mehr, denn du wirst verstehen
Dass all dies jetzt enden wird
Wie eins, zwei, drei
Gib mir dein Interesse
Ich gebe dir sogar, was du nicht siehst
Es ist etwas ehrgeizig, aber so ist es nun mal
Es ist dein Gesicht, deine Pupillen
Deine Rede spornt mich an
Und obwohl hinter dir Schlangen stehen
Von tausend Trotteln mit Gorillagehirnen
Sag ihnen, ich bin dein Achilles
Und drehst ihnen den Rücken zu
Damit sie mit ihrem Leben weitermachen
Du liebst, was du mir gibst
Und ehrlich gesagt, ich noch mehr
Du schmiedest mein Glück
Und ich entwerfe deine Freude, yeah
Deine Freude yeah
Deine Freude yeah yeah
Deine Freude yeah
Deine Freude yeah yeah

Nicht, dass ich beeindrucken will
Auf so vorhersehbare Weise
Ich versuche nur, es zu kanalisieren, wie es mir passt
Nicht, dass ich meinen Mund
Voll reiner Schmeicheleien nehmen will
Ich bin kein Zauberer, wie Juan Roman es bei Boca war
Ganz einfach, ich wollte dir nur einen Vers schreiben
Ohne zu versuchen, dass er glatt ist
Wie die der Kultivierten
Denn ich zeichne mich nicht aus als
Prophetisches Subjekt, und wenn ich etwas bekenne
Tue ich es mit reiner Seele

Und selbst wenn ich es wäre, wüsste ich einfach nicht
Eine so intelligente Frau zu täuschen
Es reicht, dass ich dich an irgendeinem Tag vor mir habe
Zu irgendeiner Zeit, und jede Macht verlässt mich

Und du durchbohrst mich
Mein Verstand wird abgelenkt und fängt an
Sich rosarote Dinge vorzustellen
Pulsierende, köstliche Texturen
Und in deiner Nacktheit liegt ein Glanz
Der durch seine Unermesslichkeit bezaubert
Aber gleichzeitig schlicht
Und wunderschön wie das Universum

Die Wahrheit ist, dass es in diesem Leben
Leeren gibt, die ich nicht füllen kann, und
Es könnte sein, dass auf deiner Brust
Ein Ort ist, an dem ich erwachen kann
Erwachen
Erwachen
Erwachen