LOS AMORES - MAYLO перевод на немецкий

LOS AMORES

Las palabras me sobran
Pa llenarla de halagos que
No tienen importancia alguna
Ella es la luna
Y obviamente soy el sol yeah yeah
No encuentro la solución yeah yeah
Más de una canción le dediqué
Pa ver si al menos se ríe

Y alguna vez
Quiso algo conmigo
Pero el mundo estaba de cabeza
No pudo ser
Cosas del destino
Al universo le falta simpleza

Y los amores no vienen
En estos tiempos de locura
El miedo puede más que el alma
Aunque esta sea sincera y pura
Y en la pantalla sonriente
Acompañada con soltura
Pero en el fondo se siente sola
En el fondo se siente oscura
En el fondo se siente oscura

No le nace llamar
Solo lo hace cuando su cuerpo
Se siente lleno de penumbra
Nunca se acostumbra
A convivir con eso como lo vengo
Haciendo desde hace años
Besos sin sexo
No es más que excusa puro engaño
No me habla con frontalidad
Caigo en falsa realidad
Sabe muy bien que la esperanza
Es mi debilidad
No se si estoy tarde o temprano
Mis deseos con ella
Parecen tan lejanos
Me harté de la neutralidad
De su cuento y su maldad
Necesito eso que seguro
A otro si le da

Y alguna vez
Quiso algo conmigo
Pero el mundo estaba de cabeza
No pudo ser
Cosas del destino
Al universo le falta simpleza

Y los amores no vienen
En estos tiempos de locura
El miedo puede más que el alma
Aunque esta sea sincera y pura
Y en la pantalla sonriente
Acompañada con soltura
Pero en el fondo se siente sola
En el fondo se siente oscura
En el fondo se siente oscura

DIE LIEBEN

Worte habe ich im Überfluss,
um sie mit Schmeicheleien zu überhäufen, die
keinerlei Bedeutung haben.
Sie ist der Mond
und ich bin offensichtlich die Sonne, yeah yeah.
Ich finde keine Lösung, yeah yeah.
Mehr als ein Lied habe ich ihr gewidmet,
um zu sehen, ob sie wenigstens lacht.

Und einmal
wollte sie etwas mit mir,
aber die Welt stand kopf.
Es konnte nicht sein,
Schicksalssachen.
Dem Universum fehlt es an Einfachheit.

Und die Lieben kommen nicht
in diesen Zeiten des Wahnsinns.
Die Angst ist stärker als die Seele,
auch wenn diese aufrichtig und rein ist.
Und auf dem Bildschirm lächelnd,
ungezwungen begleitet,
aber tief im Innern fühlt sie sich allein,
tief im Innern fühlt sie sich düster,
tief im Innern fühlt sie sich düster.

Es liegt ihr nicht, anzurufen,
sie tut es nur, wenn ihr Körper
sich voller Düsternis fühlt.
Sie gewöhnt sich nie daran,
damit zu leben, so wie ich es
seit Jahren tue.
Küsse ohne Sex,
sind nichts als eine Ausrede, reiner Betrug.
Sie spricht nicht offen mit mir,
ich falle in eine falsche Realität.
Sie weiß sehr gut, dass Hoffnung
meine Schwäche ist.
Ich weiß nicht, ob ich zu spät oder zu früh bin,
meine Wünsche mit ihr
scheinen so fern.
Ich habe ihre Neutralität satt,
ihre Geschichte und ihre Bosheit.
Ich brauche das, was sie sicher
einem anderen gibt.

Und einmal
wollte sie etwas mit mir,
aber die Welt stand kopf.
Es konnte nicht sein,
Schicksalssachen.
Dem Universum fehlt es an Einfachheit.

Und die Lieben kommen nicht
in diesen Zeiten des Wahnsinns.
Die Angst ist stärker als die Seele,
auch wenn diese aufrichtig und rein ist.
Und auf dem Bildschirm lächelnd,
ungezwungen begleitet,
aber tief im Innern fühlt sie sich allein,
tief im Innern fühlt sie sich düster,
tief im Innern fühlt sie sich düster.