Текст и перевод песни MAYLO feat. Chenguedengue - 8:08

8:08

Yo pensé que no había
Forma que me afectara
Créeme que no quería
Tener que dar la cara
Y decidiste alejarte solo por agrandar
Pequeños errores que no debieron pasar
Los mejores recuerdos preferiste ignorar
Y te cerraste conmigo
Y también te dedicaste a meterle
Ideas a la cabeza a toda nuestra gente
Me daba pereza pero me paré al frente
Fui valiente y te cerraste conmigo

Pero lo entiendo
Tiendo a poner muchos peros
Tú andas diciendo
Que nunca fui muy sincero
Y a veces pienso
Que si la pensara un poco más
Dejaría de hablar demás
Dejaría de incomodarte y es que lo entiendo
Aunque a veces no lo entienda sigo aprendiendo
Quiero estar en paz contigo y tú lo haces denso
Me cuesta aceptar tu poca bondad
Con alguien que te dio amor en algún momento

Yo pensé que no había
Forma que me afectara
Créeme que no quería
Tener que dar la cara
Pero en tu mirada escondías detalles
Le tenías miedo a que nada cambie
Y no encuentro forma de recuperarlo
Eso que era mío antes que te vayas
No fue para siempre
Pero aún se siente de nuevo como en diciembre
La incertidumbre si soy alguien que tú quieres
O un fantasma que te acompaña en los recuerdos de madrugada
Si es que tú ves la foto yo sé que me extrañas
Pero ni me hablas por lo que de mí te hablaban
Me diste la espalda y yo te esperaba

Te dedicaste a meterle
Ideas a la cabeza a toda nuestra gente
Me daba pereza pero me paré al frente
Fui valiente y te cerraste conmigo

Yo pensé que no había
Forma que me afectara
Créeme que no quería
Tener que dar la cara
No había
No quería
No había

8:08

Je pensais qu'il n'y avait pas
De façon à m'affecter
Crois-moi, je ne voulais pas
Avoir à faire face
Et tu as décidé de t'éloigner juste pour agrandir
De petites erreurs qui n'auraient pas dû arriver
Tu as préféré ignorer les meilleurs souvenirs
Et tu t'es fermé à moi
Et tu t'es aussi mis à lui mettre
Des idées dans la tête à tout notre entourage
J'étais paresseux, mais je me suis avancé
J'ai été courageux et tu t'es fermé à moi

Mais je comprends
J'ai tendance à mettre beaucoup de « mais »
Tu dis
Que je n'ai jamais été très sincère
Et parfois je pense
Que si je réfléchissais un peu plus
J'arrêterais de parler trop
J'arrêterais de te mettre mal à l'aise, et je comprends
Même si parfois je ne comprends pas, je continue d'apprendre
Je veux être en paix avec toi, et tu rends les choses difficiles
J'ai du mal à accepter ton manque de gentillesse
Avec quelqu'un qui t'a donné de l'amour à un moment donné

Je pensais qu'il n'y avait pas
De façon à m'affecter
Crois-moi, je ne voulais pas
Avoir à faire face
Mais dans ton regard, tu cachais des détails
Tu avais peur que rien ne change
Et je ne trouve pas de moyen de le récupérer
Ce qui était mien avant que tu ne partes
Ce n'était pas pour toujours
Mais ça me semble encore comme en décembre
L'incertitude de savoir si je suis quelqu'un que tu veux
Ou un fantôme qui t'accompagne dans les souvenirs de l'aube
Si tu vois la photo, je sais que tu me manques
Mais tu ne me parles même pas à cause de ce qu'on disait de moi
Tu m'as tourné le dos et je t'attendais

Tu t'es mis à lui mettre
Des idées dans la tête à tout notre entourage
J'étais paresseux, mais je me suis avancé
J'ai été courageux et tu t'es fermé à moi

Je pensais qu'il n'y avait pas
De façon à m'affecter
Crois-moi, je ne voulais pas
Avoir à faire face
Il n'y avait pas
Je ne voulais pas
Il n'y avait pas