NO ES MI CULPA - MAYLO перевод на немецкий

NO ES MI CULPA

Bendita sea tu amistad y tu confianza
Pero por momentos cansa
Posees todas las bellezas
Pa' compensarlo no me alcanza
Hermoso fuera si nos viéramos seguido
Entiendo que tu sentimiento no es igual
No es tu culpa mi confusión ni mis emociones
No es mi culpa que andes ocupada

Ando enamorado, muy enamorado
Nunca pienso en otra cosa
Siento que te quiero pero a la vez te detesto
Por ser tan hermosa
Jugando conmigo a tu antojo de manera silenciosa
De manera silenciosa

Cayendo en la mentira
Cuando me besas y me abrazas
Dominas todas las jugadas
Tu habilidad me sobrepasa
Hermoso fuera si nos viéramos seguido
Entiendo que tu sentimiento no es igual
No es tu culpa mi confusión ni mis emociones
No es mi culpa que andes ocupada

No es mi culpa no, no es mi culpa no
No es mi culpa mi amor no me eches la culpa
No me eches la culpa mi amor
Tu sabes muy bien que no es mi culpa
No es mi cu... no es mi cu... no es mi culpa mi amor
No es mi cu... no quiero tener la responsabilidad
Woyoyoyó sabes que no soy yo
Tú sabes que no soy yo, tampoco eres tú
Tampoco soy yo, tampoco eres tu mi reina
Que no eres tú, no eres tú, no eres tú
No eres tú, no eres tú, no eres tú
No eres tú, no eres tú, no eres tú
No eres tú, no eres tú, no eres tú, no eres tú
No te estoy echando la culpa
Tampoco quiero tenerla yo

ES IST NICHT MEINE SCHULD

Gesegnet sei deine Freundschaft und dein Vertrauen
Aber manchmal ermüdet es
Du besitzt alle Schönheiten
Um das auszugleichen, reicht es mir nicht
Es wäre schön, wenn wir uns öfter sehen würden
Ich verstehe, dass deine Gefühle nicht die gleichen sind
Es ist nicht deine Schuld, meine Verwirrung oder meine Gefühle
Es ist nicht meine Schuld, dass du beschäftigt bist

Ich bin verliebt, sehr verliebt
Ich denke an nichts anderes
Ich fühle, dass ich dich liebe, aber gleichzeitig hasse ich dich
Dafür, dass du so schön bist
Du spielst mit mir nach deiner Lust, auf stille Weise
Auf stille Weise

Ich falle auf die Lüge herein
Wenn du mich küsst und mich umarmst
Du beherrschst alle Spielzüge
Deine Fähigkeit übersteigt meine
Es wäre schön, wenn wir uns öfter sehen würden
Ich verstehe, dass deine Gefühle nicht die gleichen sind
Es ist nicht deine Schuld, meine Verwirrung oder meine Gefühle
Es ist nicht meine Schuld, dass du beschäftigt bist

Es ist nicht meine Schuld, nein, es ist nicht meine Schuld, nein
Es ist nicht meine Schuld, meine Liebe, gib mir nicht die Schuld
Gib mir nicht die Schuld, meine Liebe
Du weißt genau, dass es nicht meine Schuld ist
Es ist nicht mei... es ist nicht mei... es ist nicht meine Schuld, meine Liebe
Es ist nicht mei... ich will nicht die Verantwortung tragen
Woyoyoyó, du weißt, dass ich es nicht bin
Du weißt, dass ich es nicht bin, du bist es auch nicht
Ich bin es auch nicht, du bist es auch nicht, meine Königin
Dass du es nicht bist, du bist es nicht, du bist es nicht
Du bist es nicht, du bist es nicht, du bist es nicht
Du bist es nicht, du bist es nicht, du bist es nicht
Du bist es nicht, du bist es nicht, du bist es nicht, du bist es nicht
Ich gebe dir nicht die Schuld
Ich will sie auch nicht haben