Текст и перевод песни MB - Marre

Marre

Il s'est laissé tomber
Il s'est laissé tomber
Dans vie, il en avait marre

De sa vie, il en avait marre
Dans le vide, il s'est laissé tomber
Mon ami, il en avait des cauchemars
Quoiqu'on dise sa vision a changée
Mama, mama, sur ton fils on garde aucun dossier
Des vrais gars, c'est très rare
Ça trahis sur le champ, pourtant il y aura pas de blé

La drogue l'a pris en otage
Ses parents le trouve pas normal (pas normal)
Il arrive toujours en retard
Il finit par esquiver les classes, esquiver les classes
Il ne répond jamais aux appels
Presque à tout le monde il doit des dettes
Il connaît le goût de l'échec
C'est plus de victoire que de défaites
Aux femmes, ils sortent que des disquettes

Il prie quand tout va mal, il reste dans le doute
Il a beau tourner la page le mal est sur sa route
Personne n'est là pour lui, ici c'est chacun pour soi
Il a plus le goût de poursuivre, il en a marre de tout ça

Au départ, il avait un million de reufs
Aré maintenant de la chambre, il sort pas
On lui a dit que c'était marche ou crève
Il navigue, on sait qu'il m'écoute pas

Il s'est laissé tomber, yeah yeah, yeah yeah
Dans la vie, il en avait marre, yeah

Dans le vide il s'est laissé tomber, ya ya
De sa vie il en avait marre, ya ya ya
Quoiqu'on dise sa vision a changée, ya ya ya
Sur ton fils on garde aucun dossier, ya ya ya

Au début elle était si belle, avait de croiser Lucifer (Lucifer)
Et tous ses amis si fidèles, sur elle nous raconte pleins de mystères (mystères)
Depuis qu'on l'a connu elle a changé de visage
Elle a touché la coco, elle est devenue trop bizarre
Elle voulait voir Ibiza
Elle a fini presque morte dans un coin de la town

Elle a passé son temps à fuir la réalité, elle est devenue tentante (tentante)
Tous les jours elle consomme
Les soirs elle voit se piquer, cachée dans sa chambre (cachée dans sa chambre)
Elle veut pas se voiler la face
Mais son mec l'a défigurée, elle a plusieurs fracturent (plusieurs fracturent)
C'est pas facile
Bienvenue dans la vie d'adulte, les problèmes les facturent
Les problèmes les facturent, les problèmes les facturent

De lui elle avait marre, prisonnière de son couple
Elle a monté les étages et elle perd son souffle
Toutes les nuits elle dort mal, elle ne voit que des soucis
Tout le monde lui fait du chantage elle a plus le choix de partir

Ses souvenirs la rattrapent, elle s'est dit qu'elle était mieux avant
Elle a voulu revenir s'asseoir à sa table
Mais le temps vaut plus que de l'argent

Il s'est laissé tomber, yeah yeah, yeah yeah
Dans la vie, il en avait marre, yeah

De sa vie elle en avait marre, ya ya ya
Dans le vide elle s'est laissé tomber, ya ya ya
Toutes les nuits elle en avait des cauchemars, ya ya ya
Son mari a fini par la tromper, ya ya ya

Fed Up

He let himself fall
He let himself fall
He was fed up with life

He was fed up with his life
He let himself fall into the void
My friend, he had nightmares
Whatever anyone says, his vision has changed
Mama, mama, we don't have any files on your son
Real guys are very rare
It betrays on the spot, yet there will be no wheat

Drugs took him hostage
His parents don't find him normal (not normal)
He's always late
He ends up skipping classes, skipping classes
He never answers calls
He owes almost everyone money
He knows the taste of failure
It's more victories than defeats
He only gives women excuses

He prays when things go wrong, he remains in doubt
He may turn the page but evil is on his path
No one is there for him, here it's every man for himself
He no longer has the will to continue, he's fed up with it all

At first, he had a million friends
But now, he doesn't leave his room
He was told it was make or break
He's sailing, we know he's not listening

He let himself fall, yeah yeah, yeah yeah
He was fed up with life, yeah

He let himself fall into the void, yeah yeah
He was fed up with his life, yeah yeah yeah
Whatever anyone says, his vision has changed, yeah yeah yeah
We don't have any files on your son, yeah yeah yeah

At first she was so beautiful, had to meet Lucifer (Lucifer)
And all her friends so faithful, they tell us many mysteries about her (mysteries)
Since we met her, she has changed her face
She touched the coke, she became too weird
She wanted to see Ibiza
She ended up almost dead in a corner of the town

She spent her time running away from reality, she became tempting (tempting)
Every day she consumes
In the evenings she sees herself pricked, hidden in her room (hidden in her room)
She doesn't want to hide from the truth
But her man disfigured her, she has several fractures (several fractures)
It's not easy
Welcome to adult life, problems charge them
Problems charge them, problems charge them

She was fed up with him, a prisoner of her relationship
She climbs the stairs and loses her breath
Every night she sleeps badly, she only sees worries
Everyone blackmails her, she has no choice but to leave

Her memories catch up with her, she thinks she was better before
She wanted to come back and sit at her table
But time is worth more than money

He let himself fall, yeah yeah, yeah yeah
He was fed up with life, yeah

She was fed up with her life, yeah yeah yeah
She let herself fall into the void, yeah yeah yeah
Every night she had nightmares, yeah yeah yeah
Her husband ended up cheating on her, yeah yeah yeah