Текст и перевод песни MB - Pour la vie
Tu
pensais
qu′entre
nous
c'était
pour
la
vie
Ты
думал,
что
между
нами
это
на
всю
жизнь.
Y′aura
pas
de
te
amo
Не
будет
тебе
зла.
Tu
pensais
qu'entre
nous
c'était
pour
la
vie
Ты
думал,
что
между
нами
это
на
всю
жизнь.
Tu
m′as
dit
que
tu
m′aimes
j'suis
parti
Ты
сказал
мне,
что
любишь
меня,
я
ушел.
Tu
perds
la
tête
chaque
fois
que
j′sors
de
la
ville
Ты
теряешь
голову
каждый
раз,
когда
я
выхожу
из
города.
Tu
veux
pas
que
je
vois
d'autres
filles
Ты
не
хочешь,
чтобы
я
видел
других
девушек
Elle
me
dit
"t′es
à
moi"
mais
j'suis
pas
fidèle
Она
говорит
мне:
"Ты
мой",
но
я
не
верен.
Y′aura
pas
de
te
amo,
elle
repart
satisfaite
Не
будет
ничего
плохого,
она
уйдет
довольная
Elle
me
dit
"t'es
à
moi",
y'aura
pas
de
te
amo
Она
говорит
мне:
"Ты
моя",
и
я
не
буду
тебя
обижать.
Elle
veut
du
love,
j′la
fais
paniquer
Она
хочет
любви,
я
заставляю
ее
паниковать.
Chérie
sur
toi
j′garde
une
sale
idée
Дорогая,
я
держу
на
тебе
грязную
идею.
J'reste
pas
en
ville
jamais
j′m'attache
Я
не
останусь
в
городе,
никогда
не
буду
привязываться.
Y′a
que
l'oseil
qui
m′rend
satisfait
Только
осейль
делает
меня
удовлетворенным
J'sais
que
t'as
pas
idée
de
tout
c′qui
s′passe
dans
ma
tête
Я
знаю,
что
ты
понятия
не
имеешь
обо
всем,
что
происходит
у
меня
в
голове
Ça
vend
la
mort
en
sachet
Это
продает
смерть
в
пакетиках
Ici
le
reste
ne
s'achète
Здесь
остальное
не
покупается
Je
répond
pas
quand
t′appelles
Я
не
отвечаю,
когда
ты
звонишь.
J'suis
sur
le
rrain-te
Я
нахожусь
в
пути.
Ouais,
tu
pense
j′suis
cinglé
en
fait
j'suis
que
MB
Да,
ты
думаешь,
что
я
сумасшедший,
на
самом
деле
я
просто
МБ
Elle
me
dit
"t′es
à
moi",
y'aura
pas
de
te
amo
Она
говорит
мне:
"Ты
моя",
и
я
не
буду
тебя
обижать.
Même
si
t'es
Rihanna,
j′pense
qu′aux
dineros
Даже
если
ты
Рианна,
я
думаю,
что
динерос
Tu
voulais
causer
ma
perte
Ты
хотел
причинить
мне
потерю.
Mais
j'connais
bien
le
manège
Но
я
хорошо
знаю
карусель
Que
du
sale
pas
d′fausse
alerte
Только
грязная,
без
ложной
тревоги.
Entre
nous
c'est
plus
pareil
Между
нами
все
более
одинаково
T′es
pas
là
quand
tout
va
mal
Тебя
здесь
нет,
когда
все
плохо
C'est
chaud
entre
nous
Между
нами
так
жарко.
Tu
vas
penser
toute
la
night,
tu
vas
penser
toute
la
night
Ты
будешь
думать
всю
ночь,
ты
будешь
думать
всю
ночь
Tu
pensais
qu′entre
nous
c'était
pour
la
vie
Ты
думал,
что
между
нами
это
на
всю
жизнь.
Tu
m'as
dit
que
tu
m′aimes
j′suis
parti
Ты
сказал
мне,
что
любишь
меня,
я
ушел.
Tu
perds
la
tête
chaque
fois
que
j'sors
de
la
ville
Ты
теряешь
голову
каждый
раз,
когда
я
выхожу
из
города.
Tu
veux
pas
que
je
vois
d′autres
filles
Ты
не
хочешь,
чтобы
я
видел
других
девушек
Elle
me
dit
"t'es
à
moi"
mais
j′suis
pas
fidèle
Она
говорит
мне:
"Ты
мой",
но
я
не
верен.
Y'aura
pas
de
te
amo,
elle
repart
satisfaite
Не
будет
ничего
плохого,
она
уйдет
довольная
Elle
me
dit
"t′es
à
moi",
y'aura
pas
de
te
amo
Она
говорит
мне:
"Ты
моя",
и
я
не
буду
тебя
обижать.
Tu
pensais
que
c'était
pour
la
vie
mais
j′ai
la
vida
loca
Ты
думал,
что
это
на
всю
жизнь,
но
у
меня
есть
вид
лока
Tu
m′auras
que
pour
une
nuit,
après
j'pars
faire
des
dollars
Ты
получишь
меня
только
на
одну
ночь,
после
того
как
я
уйду
зарабатывать
деньги.
Je
me
barre
ailleurs,
s′il-te-plaît
me
suis
pas
Я
уйду
в
другое
место,
пожалуйста,
не
надо
меня
Pas
les
mêmes
valeurs,
sur
le
chemin
du
sheitan
Не
те
же
ценности,
что
и
на
пути
к
шейтану
Oh
baby,
je
m'en
fous
de
ta
story
О,
детка,
мне
плевать
на
твою
историю
Impossible
de
m′mêler,
j'suis
resté
vrai
comme
promis
Невозможно
вмешаться,
я
остался
верным,
как
и
обещал
Oh
oui,
t′as
des
folies,
on
y
va
О
да,
у
тебя
есть
глупости,
мы
идем.
Ne
t'attache
pas
trop
à
moi
Не
слишком
привязывайся
ко
мне
J'partirai
à
six
heures
du
mat′
Я
уйду
в
шесть
часов
утра.
Ouais,
tu
dis
que
tu
m′aimes,
direct
t'es
parti
Да,
ты
говоришь,
что
любишь
меня,
прямо
сейчас
ты
ушел.
Baby,
t′as
la
haine,
tu
fais
ta
gadji
Детка,
у
тебя
есть
ненависть,
ты
делаешь
свой
Гаджи
O.K,
O.K,
je
connais
tes
manies
Ладно,
ладно,
я
знаю
твои
манеры.
Mano
à
mano,
chérie
je
veux
que
du
khalis
Мано-Мано,
дорогая,
я
хочу
немного
Халиса.
Tu
pensais
qu'entre
nous
c′était
pour
la
vie
Ты
думал,
что
между
нами
это
на
всю
жизнь.
Tu
m'as
dit
que
tu
m′aimes
j'suis
parti
Ты
сказал
мне,
что
любишь
меня,
я
ушел.
Tu
perds
la
tête
chaque
fois
que
j'sors
de
la
ville
Ты
теряешь
голову
каждый
раз,
когда
я
выхожу
из
города.
Tu
veux
pas
que
je
vois
d′autres
filles
Ты
не
хочешь,
чтобы
я
видел
других
девушек
Elle
me
dit
"t′es
à
moi"
mais
j'suis
pas
fidèle
Она
говорит
мне:
"Ты
мой",
но
я
не
верен.
Y′aura
pas
de
te
amo,
elle
repart
satisfaite
Не
будет
ничего
плохого,
она
уйдет
довольная
Elle
me
dit
"t'es
à
moi",
y′aura
pas
de
te
amo
Она
говорит
мне:
"Ты
моя",
и
я
не
буду
тебя
обижать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Hodgson, Claire Underwood, Emmanuel Robles, Michael Cooke, Dave Ingham
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.