Текст и перевод песни MB - Plan B

Plan B

Heite fohr ma Plan B, weil Plan B der is ah schen
Laft nit imma olls rund, do sog i da schmeiß olls hin
Heite fohr ma Plan B, weil Plan B der is ah schen
Huach zua weil des is ka Schme nananananana

Im Leben gibt's jedoch kann geplantn Status Quo
Nochm erstn Kaffee is heit ka Kapsl mehr do
Hob am Obnd olle olle meine Freinde bei mir
Doch noch ana holbn Stund do is es aus dos Bier

In da Fruah volle fit fohr mitn Radl zur Hockn
Übaholt er mi da Porsche, trifft genau vua mir de Lockn
Am Obnd in da Bar, jo de Dirndlan san so schen
Nochm zehntn Flirt bemerk i erst Spinat in meine Zähn

Doch wos i ma ah vuanimm, da A-Plan geht heit nit
I frog sie mit an Lächln: "Bist hungrig? Kummst mit?"

Heite fohr ma Plan B, weil Plan B der is ah schen
Laft nit imma olls rund, do sog i da schmeiß olls hin
Heite fohr ma Plan B, weil Plan B der is ah schen
Huach zua weil des is ka Schme nananananana

Heite fohr ma Plan B, weil Plan B der is ah schen
Laft nit imma olls rund, do sog i da schmeiß olls hin
Heite fohr ma Plan B, weil Plan B der is ah schen
Huach zua weil des is ka Schme nananananana

Silvester Jahre X, heia nimm i ob
A Suppn, a Solot, donn her i auf, donn bin i sott
Na rauchn wer i ah nix, geschweige Alkohol
Hetz geh i öfta lafn, weil do fühl i mi wohl

Des is geil, jo der Plan der is perfekt
Bled is nur, doss hetz die Turtn ongschnittn werd
Am Weg zur Trafik, do vastauch i ma den Hax
Mitn Lafn werd's donn ah nix, ah des is holt bad luck

Doch wos i ma ah vuanimm, da A-Plan geht heit nit
Bringts ma untawegs noch a Schnopsfloschn mit
Heite fohr ma Plan B, weil Plan B der is ah schen
Laft nit imma olls rund, do sog i da schmeiß olls hin
Heite fohr ma Plan B, weil Plan B der is ah schen
Huach zua weil des is ka Schme nananananana
Heite fohr ma Plan B, weil Plan B der is ah schen
Laft nit imma olls rund, do sog i da schmeiß olls hin

Plan B

Aujourd'hui, on prend le plan B, parce que le plan B, c'est cool aussi
Tout ne se passe pas toujours comme prévu, alors je te dis, on jette tout par-dessus bord
Aujourd'hui, on prend le plan B, parce que le plan B, c'est cool aussi
Levez vos verres, car ce n'est pas un faux pas nananananana

Dans la vie, il n'y a pas de statu quo planifié
Après le premier café, il n'y a plus de capsule aujourd'hui
J'ai tous mes amis ce soir
Mais après une demi-heure, la bière sera finie

Le matin, je suis en pleine forme et je vais au boulot à vélo
Une Porsche me dépasse, elle tape juste devant moi
Le soir, au bar, les filles sont si belles
Après le dixième flirt, je remarque que j'ai des épinards dans les dents

Mais quoi que je fasse, le plan A ne fonctionne pas aujourd'hui
Je lui demande avec un sourire : "Tu as faim ? Tu viens ?"

Aujourd'hui, on prend le plan B, parce que le plan B, c'est cool aussi
Tout ne se passe pas toujours comme prévu, alors je te dis, on jette tout par-dessus bord
Aujourd'hui, on prend le plan B, parce que le plan B, c'est cool aussi
Levez vos verres, car ce n'est pas un faux pas nananananana

Aujourd'hui, on prend le plan B, parce que le plan B, c'est cool aussi
Tout ne se passe pas toujours comme prévu, alors je te dis, on jette tout par-dessus bord
Aujourd'hui, on prend le plan B, parce que le plan B, c'est cool aussi
Levez vos verres, car ce n'est pas un faux pas nananananana

Nouvel An, année X, j'arrête
Une soupe, une salade, puis je me couche, je suis rassasié
Je ne fume plus, sans parler de l'alcool
Je vais courir plus souvent, car je me sens bien comme ça

C'est génial, ce plan est parfait
Le seul hic, c'est que la tarte est déjà tranchée
En allant au tabac, je me suis foulé la cheville
Alors courir, c'est mort, c'est vraiment pas de chance

Mais quoi que je fasse, le plan A ne fonctionne pas aujourd'hui
Ramène-moi une bouteille de schnaps en chemin
Aujourd'hui, on prend le plan B, parce que le plan B, c'est cool aussi
Tout ne se passe pas toujours comme prévu, alors je te dis, on jette tout par-dessus bord
Aujourd'hui, on prend le plan B, parce que le plan B, c'est cool aussi
Levez vos verres, car ce n'est pas un faux pas nananananana
Aujourd'hui, on prend le plan B, parce que le plan B, c'est cool aussi
Tout ne se passe pas toujours comme prévu, alors je te dis, on jette tout par-dessus bord