Текст и перевод песни MB1000 - Kalter Schweiß

Kalter Schweiß

Es fliesst literweise kalter Schweiss, spür' wie mein Herz pumpt. Mein Pulsschlag schlägt Alarm, als bräuchte ich Verstärkung!
Ich merk' schon: Ich komm' an's Tiefste meiner Psyche, das macht mich müde, wie immer, bevor ich mich prüfe!
Schon fast hörbar fliesst Blut durch meinen Körper, wie gern
Hätt' ich, wenn's los geht, fett Dopeshit wie Leistungssportler.
Denn mein Schweinehund ist agro wie Cujo, ist er besiegt, brech' ich aus, wie der Pinatubo.
Gut so! Es kommt nicht selten vor, dass mich der Mut verlässt. Ich bin schon gut gestresst, ich denk', Ihr wisst, wie mir zumute ist.
Sag' schon! Ich bin am Zittern, wie unter Starkstrom. Die Erwartungen sind so hoch wie die Frequenzen meiner Atmung.
Ich würd' gern klarkommen, doch mein Kreislauf fährt Slalom. Oh shit! Nach aussen hin wirk' ich relaxt, aber das ist nur Tarnung.
Gedanken treiben mich, wie Rinder in den Wahnsinn, dann bin ich wie Scopemann und krieg' Krisen wie in Asien.
Solch' Horrorszenarien können mich aus der Bahn bringen, so dass ich kneife und stehen bleibe, wie mit Warnblink.
Doch sehr arm ist es, sich im Nachhinein zu ärgern. Ich geb' mir 'n Ruck und zeig', dass ich Euch burnen kann. Yeah, Mann!
Es ist soweit: Der Adrenalinspiegel steigt! Kalter Schweiss, mein Nervensystem übertreibt.
Kalter Schweiss, für den nächsten Schritt bin ich bereit, denn meine Grenzen hab' ich längst noch nicht erreicht!
Es ist soweit: Der Adrenalinspiegel steigt! Kalter Schweiss, mein Nervensystem übertreibt.
Kalter Schweiss, für den nächsten Schritt bin ich bereit, denn meine Grenzen hab' ich längst noch nicht erreicht!
Es steigt Euer Adrenalin! Bis an die Grenzen zum Limit! Haltet Euch fest! See it as a Test!
Hey! Ich komm' irgendwie grad gar nicht klar! Verdammt, was ist das? Auch mein Puls dreht durch, vermutlich, weil ich Schiss hab'.
Ich höre und sage nichts, doch ahne jetzt, was Panik ist! Das Herz rast und die Hormone überschlagen sich.
Schon krass, ich bin seit 'ner halben Stunde voll blass. Eigentlich wollt' ich chillen, doch mein Blutdruck gibt Vollgas!
Ich frage mich, ob's das Beste ist die Zelte abzubauen, aufzugeben und dann loosermässig abzuhauen.
Doch darauf hab' ich auch kein Bock, lieber überwind' ich mich, check' es aus, weil ich weiss, Körper und Geist verbünden sich.
Innerlich steh' auch ich jetzt vollkommen unter Strom und mein Kreislaufsystem ist kurz vor der Explosion!
Doch ich schalt' 'n Gang zurück und nutz' die freigesetzte Energie, um mich selbst zu toppen und Euch wegzuburnen wie Tellerminen.
Denn dieser Stoff schiesst im Höllentempo durch die Adern, und falls es noch nicht klar war, so'n Kick ist nicht bezahlbar.
Du musst es fühlen, denn Du kannst es weder hören noch sehen, doch ein Mal musst Du es mindestens live erleben.
Ich versuch' schon täglich 'n guten Kick zu kriegen, denn seit unserem ersten Auftritt bin ich voll drauf hängen geblieben!
Es ist soweit: Der Adrenalinspiegel steigt! Kalter Schweiss, mein Nervensystem übertreibt.
Kalter Schweiss, für den nächsten Schritt bin ich bereit, denn meine Grenzen hab' ich längst noch nicht erreicht!
Es ist soweit: Der Adrenalinspiegel steigt! Kalter Schweiss, mein Nervensystem übertreibt.
Kalter Schweiss, für den nächsten Schritt bin ich bereit, denn meine Grenzen hab' ich längst noch nicht erreicht!
Es ist soweit: Der Adrenalinspiegel steigt! Kalter Schweiss, mein Nervensystem übertreibt.
Kalter Schweiss, für den nächsten Schritt bin ich bereit, denn meine Grenzen hab' ich längst noch nicht erreicht!
Es ist soweit: Der Adrenalinspiegel steigt! Kalter Schweiss, mein Nervensystem übertreibt.
Kalter Schweiss, für den nächsten Schritt bin ich bereit, denn meine Grenzen hab' ich längst noch nicht erreicht!

Cold Sweat

Liters of cold sweat flow, feel my heart pump. My pulse is alarming, as if I need backup!
I can tell: I'm reaching the depths of my psyche, it makes me tired, as always, before I test myself!
Almost audible, blood flows through my body, how I wish
I had, when it starts, fat doping hits like competitive athletes.
Because my inner pig-dog is agro like Cujo, if he's defeated, I erupt like Pinatubo.
Good! It's not uncommon for courage to leave me. I'm already stressed, I think you know how I feel.
Come on! I'm trembling like under high voltage. The expectations are as high as the frequencies of my breathing.
I'd like to cope, but my circulation is slaloming. Oh shit! Outwardly, I seem relaxed, but that's just camouflage.
Thoughts drive me, like cattle into madness, then I'm like Scopemann and get crises like in Asia.
Such horror scenarios can derail me, so that I squeeze and stop, like with hazard lights.
But it's very poor to be annoyed in retrospect. I give myself a jolt and show that I can burn you. Yeah, man!
The time has come: The adrenaline level rises! Cold sweat, my nervous system exaggerates.
Cold sweat, I'm ready for the next step, because I haven't reached my limits yet!
The time has come: The adrenaline level rises! Cold sweat, my nervous system exaggerates.
Cold sweat, I'm ready for the next step, because I haven't reached my limits yet!
Your adrenaline rises! To the limits of the limit! Hold on tight! See it as a Test!
Hey! I can't seem to cope at all right now! Damn, what is this? My pulse is racing too, probably because I'm scared.
I hear and say nothing, but now I suspect what panic is! My heart is racing and the hormones are overflowing.
It's crazy, I've been pale for half an hour. Actually, I wanted to chill, but my blood pressure is going full throttle!
I wonder if it's best to pack up, give up and then run away like a loser.
But I don't feel like doing that either, I'd rather overcome myself, check it out, because I know that body and mind unite.
Internally, I'm also completely under power now and my circulatory system is about to explode!
But I shift down a gear and use the released energy to top myself and burn you away like Teller mines.
Because this stuff shoots through my veins at breakneck speed, and if it wasn't clear yet, such a kick is priceless.
You have to feel it, because you can neither hear nor see it, but you have to experience it live at least once.
I try to get a good kick every day, because since our first gig I've been totally hooked!
The time has come: The adrenaline level rises! Cold sweat, my nervous system exaggerates.
Cold sweat, I'm ready for the next step, because I haven't reached my limits yet!
The time has come: The adrenaline level rises! Cold sweat, my nervous system exaggerates.
Cold sweat, I'm ready for the next step, because I haven't reached my limits yet!
The time has come: The adrenaline level rises! Cold sweat, my nervous system exaggerates.
Cold sweat, I'm ready for the next step, because I haven't reached my limits yet!
The time has come: The adrenaline level rises! Cold sweat, my nervous system exaggerates.
Cold sweat, I'm ready for the next step, because I haven't reached my limits yet!