Текст и перевод песни MB1000 - Wenn wir rappen

Wenn wir rappen

Wir drei Gringos verpacken unsere Infos in King-Flows, dagegen wirkt jeder Sturm wie 'n ganz kleiner Windstoss.
Uns zu toppen ist sinnlos wie Spar Plus zinslos, weil wir Beats haben, die abgehen wie Ladies beim Tournieros.
Kommt noch viel Dicker, mit Bumms wie 'n Gewitter. Wir schlagen ein und hinterlassen Spuren wie 'n Twister.
Ich und Hip Hop wie Geschwister. Ey, jetzt checkt den Shit mal! Selbst die grössten Realisten glauben an uns als Schicksal.
Es ist normal, dass Veranstalter uns anschreien, in allen Locations bricht nach einer Punchline die Wand ein, dann setzt 'n Brand ein.
Zieht's Euch ganz rein, taucht tief wie 'n Taucher ein. Ihr seid geburnt und kehrt als Ebenbild von Niki Lauda heim.
Ja, ja, das versteht sich! MB rappt und alles dreht sich. Wir machen's richtig, auf Kasperkram verzicht' ich.
Jungs, wir drehen die Dinger rund und schreiben uns die Finger wund und jeder periphere Scheiss rückt dabei in den Hintergrund.
Ihr wisst, was passiert, wenn wir rappen? Was denn? Dass wir Eure Stadt in Brand stecken! Ach so!
Dass wir Euch mit unserem Fieber anstecken! Dass Writer MB1000 an die Wand taggen!
Ihr wisst, was passiert, wenn wir rappen? Was denn? Dass sich Wack MCs sofort verstecken! Ach so!
Dass unsere Fans die Arme in die Luft strecken! Wenn wir rappen!
Ich hoffe, die Nachrichten erreichen Dich. Man sagt, MB sorgt für's Gleichgewicht, weil, Crews ohne DJs sind mies, doch sie begreifen's nicht!
Bei uns läuft das anders, unser DJ kann das! Und jeder, der es hört und fühlt, wird unser Stammgast.
Denn MB sprengt die Messlatte mit dieser Rapplatte, da keine Crew 'n DJ hat, der wie Lord Wax cuttet.
Dazu Maze und Benja, nix als Mic-Adventure und das Produkt ist rund wie das von 'nem Reifenhändler.
Das habt Ihr wirklich schnell erkannt, wir drei schauen über'n Tellerrand. Sind wir zu Gast, kommen Headz raus, wie Ratten nach 'nem Kellerbrand.
Und Wax an sei'm Zwölf-Teller steht, wenn Maze rappt, ist Standard, und das rund um die Uhr, von Sonntag bis Samstag.
Wenn der Benja das Mic greift, kickt er Styles tight, so dass jedes Weib kreischt und jeder Typ "Open Mic" schreit.
Wir treffen Zeitgeist. Bewegt Euch, auch wenn Ihr steif seid! Denn Ihr fühlt Euch meist breit, wenn ich's live zeig'!
Ihr wisst, was passiert, wenn wir rappen? Was denn? Dass wir Eure Stadt in Brand stecken! Ach so!
Dass wir Euch mit unserem Fieber anstecken! Dass Writer MB1000 an die Wand taggen!
Ihr wisst, was passiert, wenn wir rappen? Was denn? Dass sich Wack MCs sofort verstecken! Ach so!
Dass unsere Fans die Arme in die Luft strecken! Wenn wir rappen!
Haben wir erst mal Blut geleckt, hat man in uns die Wut geweckt, die wir zum Rappen einfach brauchen wie 'n Heck im Handgepäck.
Das Mic ist gecheckt, man spürt's, wir kommen smooth rein und wirken dann wie THC, denn wir erweitern Dein Bewusstsein.
Sind wir auf Jams als Erstes dran, sind wir trotzdem Hauptact, so dass jede Crew danach vor leerem Haus rappt, weil jeder raussteppt.
Es wird behauptet, dass MB jeden aufweckt, weil die Crew vorankommt und nich' wie andere längst im Stau steckt.
Wir machen unseren Shit bekannter als Olympia Atlanta. Inhaliert den Beat wie Weed, dann macht Euch locker und entspannt mal!
Ihr kommt nie runter, Stunden nach 'ner Show kocht es noch. Wir sind Brenner, selbst der Atlantik wird zum Trockenloch.
Unser Stuff is' rough und geht in's Blut wie Leukämie, die Crowd schwimmt in Euphorie, so krass gab's das bei Euch noch nie.
So ist es und so bleibt es! Ich denk', es reicht jetzt, denn es wissen alle, was passiert, wenn MB in's Mic rappt!
Ihr wisst, was passiert, wenn wir rappen? Was denn? Dass wir Eure Stadt in Brand stecken! Ach so!
Dass wir Euch mit unserem Fieber anstecken! Dass Writer MB1000 an die Wand taggen!
Ihr wisst, was passiert, wenn wir rappen? Was denn? Dass sich Wack MCs sofort verstecken! Ach so!
Dass unsere Fans die Arme in die Luft strecken! Wenn wir rappen!

Quand on rappe

Nous, les trois Gringos, on emballe nos infos dans des flows de roi, à côté, chaque tempête ressemble à un petit coup de vent.
Nous surpasser est aussi inutile que du Spar Plus sans intérêt, parce qu'on a des beats qui décollent comme des filles à un tournoi.
Ça vient encore plus fort, avec des boums comme un orage. On débarque et on laisse des traces comme une tornade.
Moi et le hip-hop, comme des frères et sœurs. Eh, matez-moi ça ! Même les plus grands réalistes croient en nous comme en une évidence.
C'est normal que les organisateurs nous crient dessus, dans tous les lieux, après une punchline, un mur s'effondre, puis un incendie se déclare.
Laissez-vous emporter, plongez comme un plongeur. Vous êtes cramés et vous rentrez chez vous comme le portrait craché de Niki Lauda.
Ouais, ouais, c'est clair ! MB rappe et tout tourne autour. On fait les choses bien, je me passe des conneries.
Les gars, on fait tourner les choses et on s'écrit jusqu'à ce qu'on ait mal aux doigts, et toutes les conneries périphériques passent au second plan.
Vous savez ce qui se passe quand on rappe ? Quoi donc ? Qu'on met le feu à votre ville ! Ah bon !
Qu'on vous contamine avec notre fièvre ! Que les graffeurs MB1000 taguent sur les murs !
Vous savez ce qui se passe quand on rappe ? Quoi donc ? Que les MCs bidons se cachent immédiatement ! Ah bon !
Que nos fans lèvent les bras en l'air ! Quand on rappe !
J'espère que les nouvelles te parviennent. On dit que MB assure l'équilibre, parce que les crews sans DJ, c'est nul, mais ils ne le comprennent pas !
Chez nous, c'est différent, notre DJ assure ! Et tous ceux qui l'écoutent et le ressentent deviendront des habitués.
Parce que MB explose les compteurs avec ce disque de rap, car aucun crew n'a un DJ qui scratche comme Lord Wax.
Avec Maze et Benja, rien que des aventures au micro, et le produit est rond comme celui d'un vendeur de pneus.
Vous l'avez vite compris, nous trois, on voit plus loin que le bout de notre nez. Quand on est invités, les mecs sortent comme des rats après un incendie de cave.
Et Wax est à sa platine douze pouces, quand Maze rappe, c'est la norme, et ce, 24 heures sur 24, du dimanche au samedi.
Quand Benja prend le micro, il balance des styles serrés, de sorte que chaque fille crie et que chaque mec hurle "Open Mic".
On est dans l'air du temps. Bougez-vous, même si vous êtes raides ! Parce que vous vous sentez souvent défoncés quand je le fais en live !
Vous savez ce qui se passe quand on rappe ? Quoi donc ? Qu'on met le feu à votre ville ! Ah bon !
Qu'on vous contamine avec notre fièvre ! Que les graffeurs MB1000 taguent sur les murs !
Vous savez ce qui se passe quand on rappe ? Quoi donc ? Que les MCs bidons se cachent immédiatement ! Ah bon !
Que nos fans lèvent les bras en l'air ! Quand on rappe !
Une fois qu'on a goûté au sang, on a réveillé en nous la rage dont on a besoin pour rapper, comme un pitbull dans un bagage à main.
Le micro est checké, on le sent, on arrive en douceur et on fait effet comme du THC, car on élargit ta conscience.
Si on est les premiers sur les scènes ouvertes, on est quand même la tête d'affiche, de sorte que chaque crew après nous rappe devant une salle vide, parce que tout le monde se barre.
On dit que MB réveille tout le monde, parce que le crew avance et ne reste pas coincé dans les embouteillages comme les autres.
On rend notre truc plus connu que les Jeux olympiques d'Atlanta. Inspirez le beat comme de l'herbe, puis détendez-vous et relaxez-vous !
Vous ne redescendez jamais, des heures après un concert, ça chauffe encore. On est des brûleurs, même l'Atlantique devient une mare asséchée.
Notre truc est brut et vous rentre dans le sang comme la leucémie, la foule nage dans l'euphorie, vous n'avez jamais vu ça de votre vie.
C'est comme ça et ça restera comme ça ! Je pense que ça suffit maintenant, car tout le monde sait ce qui se passe quand MB rappe dans le micro !
Vous savez ce qui se passe quand on rappe ? Quoi donc ? Qu'on met le feu à votre ville ! Ah bon !
Qu'on vous contamine avec notre fièvre ! Que les graffeurs MB1000 taguent sur les murs !
Vous savez ce qui se passe quand on rappe ? Quoi donc ? Que les MCs bidons se cachent immédiatement ! Ah bon !
Que nos fans lèvent les bras en l'air ! Quand on rappe !