MBAND - BANG - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MBAND - BANG




BANG
BANG
Это мой bang bang bang
C’est mon bang bang bang
Она хочет наш gang gang gang
Elle veut notre gang gang gang
Руки выше my check check check
Les mains en l’air, mon check check check
Это лютый come back back back
C’est un retour brutal, back back back
Она хочет мой bang bang bang
Elle veut mon bang bang bang
Она хочет наш gang gang gang
Elle veut notre gang gang gang
Руки выше my check check check
Les mains en l’air, mon check check check
Это лютый come back back back
C’est un retour brutal, back back back
Первый Куплет(Артём):
Premier couplet (Artem) :
Стелим быстро, делим числа, куклы без сознания.
On dépose rapidement, on divise les chiffres, des poupées inconscientes.
Наш приход настолько чистый это gang мания.
Notre arrivée est si pure, c’est la gang mania.
Все на месте, это финиш, я покинул здание.
Tout le monde est en place, c’est la fin, j’ai quitté le bâtiment.
Катим с ней на заднем, ей так хочется внимания.
Je roule avec elle à l’arrière, elle a tellement envie d’attention.
(Сука, сука, сука)
(Salope, salope, salope)
Целюсь, целюсь, целюсь - прямое попадание,
Je vise, je vise, je vise : touché direct,
Слепит, слепит.
Ça aveugle, ça aveugle.
(GANG)
(GANG)
Детка! Миссис обаяние!
Bébé ! Madame Charme !
Я твой синий Джинн,
Je suis ton Génie Bleu,
Давай загадывай желание.
Vas-y, fais un vœu.
Самый лёгкий клад, я снял тебя в одно касание,
Le trésor le plus facile, je t’ai enlevé en une seule touche,
(Сука)
(Salope)
2 Куплет(Никита):
2e couplet (Nikita) :
Её так прут мои треки,
Mes morceaux la font vibrer,
Прямо в сердце этой BABY я качу на новой демке(?).
Je roule sur une nouvelle démo directement dans le cœur de cette BABY.
Принесу микстуру счастья, поделюсь со всеми этим,
J’apporterai la potion du bonheur, je la partagerai avec tout le monde,
Снова танцы на костях, мы взрываем на рассвете.
Encore des danses sur les os, on explose à l’aube.
Улетаю, разрываю, умираю, но взлетаю,
Je m’envole, je déchire, je meurs, mais je décolle,
С дикой кошкой в стиле Доги угараем на диване.
Avec une chatte sauvage dans le style Doggy, on se marre sur le canapé.
Лёд и Кола - по стаканам, все секреты по карманам,
Du glaçon et du cola : un verre chacun, tous les secrets dans les poches,
Твоя Пуси будет с нами.
Ta Pussy sera avec nous.
Это мой bang bang bang
C’est mon bang bang bang
Она хочет наш gang gang gang
Elle veut notre gang gang gang
Руки выше my check check check
Les mains en l’air, mon check check check
Это лютый come back back back
C’est un retour brutal, back back back
Она хочет мой bang bang bang
Elle veut mon bang bang bang
Она хочет наш gang gang gang
Elle veut notre gang gang gang
Руки выше my check check check
Les mains en l’air, mon check check check
Это лютый come back back back
C’est un retour brutal, back back back
Третий Куплет(Толя):
Troisième couplet (Tolia) :
Отдыхай, подруга,
Détendez-vous, ma chérie,
Ты сегодня номер 3.
Vous êtes numéro 3 aujourd’hui.
Ассалам всем близким,
Salam à tous ceux qui sont proches,
От Москвы до Алматы.
De Moscou à Almaty.
(Ассалам)
(Salam)
Я врываюсь люто, знают мои пацаны,
Je fonce, mes potes le savent,
Ставь мобильный на беззвучный,
Mettez votre mobile en mode silencieux,
Выключай свои понты.
Coupez vos prétentions.
Я погружусь с ней, будто дайвер,
Je vais plonger avec elle, comme un plongeur,
Уйду под утро, оставив лайки.
Je partirai avant l’aube, en laissant des likes.
Закрой за мной, плевать на завтрак,
Fermez la porte derrière moi, je m’en fous du petit déjeuner,
Меня ждёт моя Сан Мартин,
Mon San Martin m’attend,
Я был и не скрываю карты.
J’étais et je ne cache pas mes cartes.
Это мой bang bang bang
C’est mon bang bang bang
Она хочет наш gang gang gang
Elle veut notre gang gang gang
Руки выше my check check check
Les mains en l’air, mon check check check
Это лютый come back back back
C’est un retour brutal, back back back
Она хочет мой bang bang bang
Elle veut mon bang bang bang
Она хочет наш gang gang gang
Elle veut notre gang gang gang
Руки выше my check check check
Les mains en l’air, mon check check check
Это лютый come back back back
C’est un retour brutal, back back back





Авторы: анатолий цой, артём пиндюра, никита киоссе


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.