#winter #staywarm #snowing #wintertime #cloudy #seasons #snowflakes #season #snow #holidays #cold #photobymybestfriend Personal Plan Proposal
#hiver #resterauchaud #neige #hiver #nuageux #saisons #floconsdeneige #saison #neige #vacances #froid #photobymybestfriend Proposition de plan personnel
Published: 23, March 2015
Publié : 23 mars 2015
This is not an example of the work written by our professional essay writers.
Ceci n'est pas un exemple de travail rédigé par nos rédacteurs professionnels.
Personal development plan for a leadership would be to recognize areas for further development and encourage lifelong learning.
Le plan de développement personnel d'un leader consisterait à identifier les domaines à développer et à encourager l'apprentissage tout au long de la vie.
 It acts as a process of empowerment, self-assessment mentoring, continued renewal, role modeling, positive attributes, networking, and improvement on weaknesses.
 Il agit comme un processus d'autonomisation, de mentorat d'auto-évaluation, de renouvellement continu, de modèle de rôle, d'attributs positifs, de réseautage et d'amélioration des faiblesses.
 The proposed plan process describes how leader should lead by having the above mentioned skills to lead affectively.
 Le processus de plan proposé décrit comment le leader doit diriger en ayant les compétences mentionnées ci-dessus pour diriger efficacement.
and support to help staff develop their capabilities.
et un soutien pour aider le personnel à développer ses capacités.
I would reinvent as nurse leader who is innovative by possessing the following abilities such as; self-assessment, empowerment, mentor, continued renewal, role modeling, positive attributes, networking and improvement on weaknesses
(
Je me réinventerais en tant que leader infirmière innovante en possédant les capacités suivantes telles que : l'auto-évaluation, l'autonomisation, le mentor, le renouvellement continu, le modèle de rôle, les attributs positifs, le réseautage et l'amélioration des faiblesses
(
Bleich
& Kasiak, 2007).
Bleich et Kasiak, 2007).
 By having these trades will assist in support the staff to develop their capabilities and gain to be an efficient leader.
 Le fait d'avoir ces atouts aidera à soutenir le personnel à développer ses capacités et à devenir un leader efficace.
 I have never thought of myself as leader but I have been told that I possess the skills.
 Je ne me suis jamais considérée comme une leader, mais on m'a dit que j'en avais les compétences.
 The thought of being a leader sometimes alarms me because of all the stress, headache, which I have heard and seen managers or leaders' complaining about their job is never ending.
 L'idée d'être un leader m'alarme parfois à cause de tout le stress, les maux de tête, dont j'ai entendu et vu les managers ou les leaders se plaindre que leur travail n'en finit jamais.
 But to be a great leader one must develop these characteristics to lead others which are the followings;
 Mais pour être un grand leader, il faut développer ces caractéristiques pour diriger les autres, qui sont les suivantes :
Empowerment, delegate and encourage staff members to take responsibility.
Autonomisation, déléguer et encourager les membres du personnel à prendre leurs responsabilités.
Mentor, give staff advice, guide, train, coach.
Mentor, donner des conseils au personnel, guider, former, encadrer.
Role model, set positive example for others to follow, give advice to develop leadership.
Modèle, donner l'exemple aux autres, donner des conseils pour développer le leadership.
Net working, is to
Le réseautage, c'est
  maintain a positive relationship with other managers or staff.
  maintenir une relation positive avec les autres gestionnaires ou le personnel.
Self-assessment, of the self as a leader which will help measure the progress overtime.
Auto-évaluation, de soi en tant que leader, ce qui aidera à mesurer les progrès au fil du temps.
Continued renewal, consider the concerns of staff members and patient care.
Renouvellement continu, tenir compte des préoccupations des membres du personnel et des soins aux patients.
Positive attribute, as a leader one must possess an important element which is compassion.
Attribut positif, en tant que leader, il faut posséder un élément important qui est la compassion.
Improve on weakness, such as time management, multitask (ex.
Améliorer les faiblesses, telles que la gestion du temps, le multitâche (ex.
I sometimes pick up where others leave off.
Je prends parfois le relais là où d'autres s'arrêtent.
 Picking up the slack in the workplace).
 Combler le retard au travail).
 Show how a weakness can be turned into strength.
 Montrez comment une faiblesse peut être transformée en force.
I am happy to be a nurse and l like the way people responds to me when I tell them I am a nurse.
Je suis heureuse d'être infirmière et j'aime la façon dont les gens me répondent quand je leur dis que je suis infirmière.
  Nurse empowerment as both individually and as a profession can be achieved.
  L'autonomisation des infirmières, tant individuellement qu'en tant que profession, peut être réalisée.
 The fact that nursing has traditionally been thought of as a profession for only women but that has changed more men are nurses now than before
(
 Le fait que les soins infirmiers aient toujours été considérés comme une profession réservée aux femmes, mais cela a changé, il y a maintenant plus d'hommes infirmiers qu'auparavant
(
O'
O'
Grady
& Mallock, 2003).
Grady et Mallock, 2003).
 The nursing profession has changed dramatically.
 La profession infirmière a radicalement changé.
 There are so many opportunities for nurses now then before they can be political workers, publicists, journalists, speakers, researchers
(
 Il y a tellement de possibilités pour les infirmières maintenant avant qu'elles ne puissent être travailleuses politiques, attachées de presse, journalistes, conférencières, chercheuses
(
Fitzgerald, T., 2000).
Fitzgerald, T., 2000).
We've expanded into so many different avenues.
Nous nous sommes étendus à tant de voies différentes.
 Since I became a nurse has helped me to have the vital critical thinking and decision making skills in doing my patient cares.
 Depuis que je suis devenue infirmière, cela m'a aidée à acquérir l'esprit critique et les compétences décisionnelles essentielles pour prodiguer des soins à mes patients.
  Studies have been done at national level in recent years have asked nurses what factors supported to their job satisfaction.
  Des études ont été réalisées au niveau national ces dernières années pour demander aux infirmières quels facteurs contribuaient à leur satisfaction au travail.
 In general the most important factors reviewed were research on each of the following factors contributed to job satisfaction are the, productivity, burnout, turnover rates, and, empowerment
(
 En général, les facteurs les plus importants examinés étaient la recherche sur chacun des facteurs suivants qui contribuaient à la satisfaction au travail : la productivité, l'épuisement professionnel, les taux de roulement et l'autonomisation
(
Fletcher, 2001).
Fletcher, 2001).
   Power is demonstrated as much by the attitude that one project as it is by the tasks that one perform.
   Le pouvoir se manifeste autant par l'attitude que l'on projette que par les tâches que l'on accomplit.
 Some self analysis may be in order in terms of the attitude and image that you portray.
 Une certaine auto-analyse peut s'imposer en termes d'attitude et d'image que vous projetez.
 It is import to act in professional manner but it is also important to look professional.
 Il est important d'agir de manière professionnelle, mais il est également important d'avoir l'air professionnel.
 Even dirty shoes and long acrylic nails can give the impression to others that we don't take ourselves very seriously in the regard.
 Même des chaussures sales et de longs ongles en acrylique peuvent donner l'impression aux autres que nous ne nous prenons pas très au sérieux à cet égard.
 Power sometimes comes from others so it may be helpful to make connections.
 Le pouvoir vient parfois des autres, il peut donc être utile d'établir des liens.
 The truth is that sometimes "who you know" rather than "what you know is important.
 La vérité est que parfois « qui vous connaissez » plutôt que « ce que vous savez est important ».
 Use the grapevine may or may not be accurate, so also do some investigation on your own.
 L'utilisation de la vigne peut être exacte ou non, alors faites également vos propres recherches.
 Make these connections for positive reasons and in a careful manner, such as to assist in your professional growth, rather than to win power or take power from someone else.
 Établissez ces liens pour des raisons positives et avec prudence, par exemple pour vous aider dans votre croissance professionnelle, plutôt que pour gagner du pouvoir ou prendre le pouvoir à quelqu'un d'autre.
 Avoid confrontation, as it rarely helps anyone.
 Évitez la confrontation, car cela aide rarement quelqu'un.
 Power without respect is hollow.
 Le pouvoir sans respect est creux.
 We don't need to see ourselves as victims.
 Nous n'avons pas besoin de nous voir comme des victimes.
 We complain to each other about how bad our jobs are and how nursing is not what we thought it would e.
 Nous nous plaignons les uns aux autres à quel point nos emplois sont mauvais et en quoi les soins infirmiers ne sont pas ce que nous pensions.
 It doesn't have to be that way.
 Ça n'a pas besoin de se passer comme ça.
 We can increase our involvement in our workplace whenever possible.
 Nous pouvons accroître notre implication dans notre milieu de travail chaque fois que possible.
 We can continue to observe our environment, gather information and contribute whatever we c can to make improvements.
 Nous pouvons continuer à observer notre environnement, à recueillir des informations et à contribuer à ce que nous pouvons pour apporter des améliorations.
 We can be a visible presence in the workplace, networking with others and asking questions.
 Nous pouvons être une présence visible sur le lieu de travail, réseauter avec les autres et poser des questions.
 We can continue to practice professional ways to communicate our thoughts and needs, but recognize when using power may not be in our best interests or may increase hostility.
 Nous pouvons continuer à mettre en pratique des moyens professionnels de communiquer nos pensées et nos besoins, mais reconnaître quand l'utilisation du pouvoir peut ne pas être dans notre meilleur intérêt ou peut accroître l'hostilité.
We owe it to those who will come after us in the nursing profession as well as to ourselves to make an effort to change the degree of authority and power that we have.
Nous le devons à ceux qui viendront après nous dans la profession infirmière ainsi qu'à nous-mêmes de faire un effort pour modifier le degré d'autorité et de pouvoir que nous avons.
 We can do it?
 On peut le faire ?
Self awareness is stated as knowing one's internal states, preference resources and intuitions.
La conscience de soi, c'est connaître ses états internes, ses ressources préférées et ses intuitions.
 This is being conscious and being able to connect to our feelings and actions.
 C'est être conscient et être capable de se connecter à nos sentiments et à nos actions.
By accepting and understanding our thoughts and interpretation processes, one will have a clearer picture of what we want to achieve.
En acceptant et en comprenant nos pensées et nos processus d'interprétation, on aura une idée plus claire de ce que l'on veut réaliser.
And this will undoubtedly help in making wise and sound decisions in a personal or professional relationship.
Et cela aidera sans aucun doute à prendre des décisions sages et éclairées dans une relation personnelle ou professionnelle.
FF is the nurse manager of renal clinic at hospital.
FF est l'infirmière-chef de la clinique rénale de l'hôpital.
 She is an R.
 Elle est une R.
N.
N.
whose leadership position is unique because she also created the program she is in charge of.
dont le poste de direction est unique car elle a également créé le programme dont elle est responsable.
 F.
 F.
had a vision and used her leadership skills to see that vision become a reality.
avait une vision et a utilisé ses compétences en leadership pour faire de cette vision une réalité.
 The renal clinic began because there was a need.
 La clinique rénale est née parce qu'il y avait un besoin.
 One of the qualities in an effective leader is the ability to recognize a need and take action to make that need met.
 L'une des qualités d'un leader efficace est sa capacité à reconnaître un besoin et à prendre des mesures pour y répondre.
 F.
 F.
started her nursing career after graduating from west state university by working in various areas and units.
a commencé sa carrière d'infirmière après avoir obtenu son diplôme de l'université d'État de l'Ouest en travaillant dans divers domaines et unités.
 While working in these capacities one Dr A.
 Tout en travaillant à ces titres, un certain Dr A.
approached her on several occasions about the need to have a renal clinic for diabetic patients.
l'a approchée à plusieurs reprises au sujet de la nécessité d'avoir une clinique rénale pour les patients diabétiques.
 These patients population was not being served locally.
 Cette population de patients n'était pas desservie localement.
 F.
 F.
would agree with him saying "yes", it would be nice to have a renal clinic", and that would be it.
était d'accord avec lui en disant "oui", ce serait bien d'avoir une clinique rénale", et ce serait tout.
 Then in that time F.
 Puis à ce moment-là F.
needed to care for a sick family member.
avait besoin de s'occuper d'un membre de sa famille malade.
 At the same time the hospital needed a manager and F.
 Au même moment, l'hôpital avait besoin d'un directeur et F.
was filling in as an interim for the inpatient department.
remplaçait par intérim le service d'hospitalisation.
 This position had a very demanding schedule that included weekends, being on call, and rotating shifts.
 Ce poste avait un horaire très exigeant qui comprenait des fins de semaine, des astreintes et des quarts de travail rotatifs.
 And the hospital was not recruiting for a manager and what was supposed to be an interim position now did not have a foreseeable end.
 Et l'hôpital ne recrutait pas de directeur et ce qui était censé être un poste intérimaire n'avait désormais pas de fin prévisible.
 With a sick family member at home, F.
 Avec un membre de sa famille malade à la maison, F.
needed more flexibility in her work schedule.
avait besoin de plus de flexibilité dans son horaire de travail.
 This was the turning point that spurned F.
 C'est le tournant qui a poussé F.
to take action to meet the needs that were before her.
pour prendre des mesures pour répondre aux besoins qui se présentaient à elle.
 The answer to F.
 La réponse à F.
personal dilemma took the shape of creating a renal clinic.
Le dilemme personnel a pris la forme de la création d'une clinique rénale.
 F.
 F.
could see that working in this specialty would give her the family friendly schedule she desired.
pouvait voir que travailler dans cette spécialité lui donnerait l'horaire familial qu'elle souhaitait.
 She took the initiative in making the renal clinic a reality.
 Elle a pris l'initiative de faire de la clinique rénale une réalité.
As it is mentioned in the article of Quantum leadership that
" those who are not born leaders can acquire the necessary skills",
(
Comme il est mentionné dans l'article du Quantum leadership que "ceux qui ne sont pas nés leaders peuvent acquérir les compétences nécessaires",
(
O'
O'
Grandy
& Mallock, 2003).
Grandy et Mallock, 2003).
 I believe anyone can be a leader by motivation and applying the self to become a leader.
 Je crois que n'importe qui peut être un leader par la motivation et en s'appliquant à le devenir.
 As a leader I would like to have a vision of greater good and initiate actions to achieve that vision.
 En tant que leader, j'aimerais avoir une vision d'un plus grand bien et prendre des initiatives pour réaliser cette vision.
 In making decisions to attain goals, as a leader I would create change and make that change a past history.
 En prenant des décisions pour atteindre les objectifs, en tant que leader, je créerais le changement et ferais de ce changement une histoire passée.
 In a nurse leadership often times they use personal traits to be beneficially and ethically which will influence others through a process where clinical and organization outcomes are achieved through joint efforts.
 Dans un leadership infirmier, ils utilisent souvent des traits de personnalité pour être bénéfiques et éthiques, ce qui influencera les autres à travers un processus où les résultats cliniques et organisationnels sont atteints grâce à des efforts conjoints.
 As a nurse leader I would unite in building a relationship to empower staff or others that would led toward achievement.
 En tant que leader infirmière, je m'unirais pour établir une relation afin de responsabiliser le personnel ou d'autres personnes qui conduiraient à la réussite.
 I like all the other elements of a nurse leader I don't have a less preference.
 J'aime tous les autres éléments d'un leader infirmier, je n'ai pas moins de préférence.
As a follower I would want a leader that has direction that can be trusted, have a vision and hope for the department or organization.
En tant que suiveur, je voudrais un leader qui a une direction en qui on peut avoir confiance, qui a une vision et de l'espoir pour le département ou l'organisation.
 The most valuable asset of a leader is honesty and trust.
 L'atout le plus précieux d'un leader est l'honnêteté et la confiance.
 I want a leader that is honest with both his or her staff and the management.
 Je veux un leader honnête avec son personnel et la direction.
Another element that a leader must have is integrity.
Un autre élément qu'un leader doit avoir est l'intégrité.
Once a leader compromises his or her integrity it is lost.
Une fois qu'un leader compromet son intégrité, elle est perdue.
That maybe the reason integrity is considered the most admirable trait.
C'est peut-être la raison pour laquelle l'intégrité est considérée comme le trait le plus admirable.
 Leadership qualities are different for different position but one must be thinking for future scope of improvement, quality and quantity of in conducting business.
 Les qualités de leadership sont différentes pour chaque poste, mais il faut penser à la portée future de l'amélioration, à la qualité et à la quantité dans la conduite des affaires.
 The ideal leader must have a vision beyond what is here today know where the business is headed and be able to use that vision to move the department forward.
 Le leader idéal doit avoir une vision au-delà de ce qui existe aujourd'hui, savoir où va l'entreprise et être capable d'utiliser cette vision pour faire avancer le département.
I would help my peers to become better by being a great leader that my peers can look up to and depend on.
J'aiderais mes pairs à devenir meilleurs en étant un grand leader que mes pairs peuvent admirer et sur qui ils peuvent compter.
 As, a leader I need the ability to lead because there is a certain quality to manage a problem if my followers can't face the problems on their own.
 En tant que leader, j'ai besoin de la capacité de diriger car il y a une certaine qualité à gérer un problème si mes partisans ne peuvent pas faire face aux problèmes par eux-mêmes.
This leadership quality is extremely important because if the leaders do not possess some special ability, then there won't be anything that will distinguish him/her from his/her followers.
Cette qualité de leadership est extrêmement importante car si les dirigeants ne possèdent pas une capacité particulière, alors il n'y aura rien qui le distinguera de ses partisans.
As a leader I would motivate my team mates for good work and maintain healthy environment.
En tant que leader, je motiverais mes coéquipiers pour un bon travail et maintiendrais un environnement sain.
 And make my first priority is safety for the workers and see that they are not exploited by superiors.
 Et faire de ma première priorité la sécurité des travailleurs et veiller à ce qu'ils ne soient pas exploités par leurs supérieurs.
These are some of the many ways that I can lead and have followers
Ce sont quelques-unes des nombreuses façons dont je peux diriger et avoir des adeptes
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.